奇石：來(lái)自東西方的報(bào)道（譯文紀(jì)實(shí)）

　　如果你不認(rèn)識(shí)何偉，就請(qǐng)從這本《奇石》開始。如果你已經(jīng)讀過(guò)《江城》、《尋路中國(guó)》，甚至是《甲骨文》，那么，更不應(yīng)該錯(cuò)過(guò)何偉的這顆“奇石”。一個(gè)作家的筆，要如何趕上一個(gè)瞬息萬(wàn)變的時(shí)代？從2000到2012，3個(gè)國(guó)家，12個(gè)家，24個(gè)故事。終于，在何偉的筆下，你不僅能讀到奇形怪狀的中國(guó)。徒步長(zhǎng)城，甲骨冰冷。從江城到新城，當(dāng)年的艾米莉，已然成了大姑娘。美國(guó)的西部，日本的黑道，尼泊爾的和平隊(duì)，埃及的清真寺。十二年來(lái)，何偉用心記錄的，不止是中國(guó)。

　　彼得·海斯勒（Peter Hessler），中文名何偉，曾任《紐約客》駐北京記者，以及《國(guó)家地理》雜志等媒體的撰稿人。他成長(zhǎng)于美國(guó)密蘇里州的哥倫比亞市，在普林斯頓主修英文和寫作，并取得牛津大學(xué)英語(yǔ)文學(xué)碩士學(xué)位。海斯勒曾自助旅游歐洲三十國(guó)，畢業(yè)后更從布拉格出發(fā)，由水陸兩路橫越俄國(guó)、中國(guó)到泰國(guó)，跑完半個(gè)地球，也由此開啟了他的紀(jì)實(shí)文學(xué)寫作之路。他的中國(guó)紀(jì)實(shí)三部曲中，《江城》一經(jīng)推出即獲得“Kiriyama環(huán)太平洋圖書獎(jiǎng)”，《甲骨文》則榮獲《時(shí)代周刊》年度最佳亞洲圖書等殊榮?！秾ぢ分袊?guó)》榮獲2010年度經(jīng)濟(jì)學(xué)人、《紐約時(shí)報(bào)》好書獎(jiǎng)。海斯勒本人亦被《華爾街日?qǐng)?bào)》贊為“關(guān)注現(xiàn)代中國(guó)的最具思想性的西方作家之一”。2006年以《甲骨文》 （Oracle Bones） 一書入圍美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)（National Book Award）。2011年9月20日，彼得？海斯勒因長(zhǎng)期報(bào)道改革中的中國(guó)，獲得麥克阿瑟天才獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)金50萬(wàn)美元。他說(shuō)可以用獎(jiǎng)金在他去埃及學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)時(shí)養(yǎng)家，并“開始新的生活”。