正屋后面一長(zhǎng)排房子是當(dāng)年繁盛的時(shí)候給傭人們住的地方。這兒，什么都是陰暗窄小，好像故意要與正屋唱反調(diào)似的。

法西格帶我到第一間，空氣中有乙醚與碳酸的氣味。他的眼睛發(fā)亮，好像正在給阿拉丁的神洞揭幕似的：“這就是藥房?！?/p>

在盤(pán)尼西林發(fā)明以前的日子，藥房是很重要的地方。成排成排貼了白標(biāo)簽的亮瓶子，把整面墻從頭到底蓋滿了。我拼命地吸這些熟悉的氣味，成排的標(biāo)簽使我很受用。我回到了老朋友堆中了，好不容易在過(guò)去五年中把它們都摸熟了，我熟知它們的成分、功能以及用途，還有那些叫人發(fā)瘋的不同的劑量。主考教授的聲音：“醫(yī)馬的劑量是什么？牛？羊？豬？狗？貓呢？”

這些架子上放的是獸醫(yī)對(duì)抗疾病的全副武裝。

我們邊走邊談的時(shí)候，法西格變得越來(lái)越有精神了，眼睛發(fā)亮，說(shuō)話越來(lái)越快。他常常會(huì)跳起腳輕輕拍拍某一瓶藥，或是把瓶子拿下來(lái)看看，然后很溫柔地放回架子上?！肮?，看這玩意兒！”他警告地叫著，“對(duì)付馬肚子里的紅蛔蟲(chóng)，這是最有效的藥！相當(dāng)貴，你知道，十先令一盒。還有這些龍膽紫子宮套，如果你放一個(gè)到母牛的子宮里，它流出來(lái)的東西馬上會(huì)變得好漂亮，好像立刻見(jiàn)效了似的。喂，你有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這一手？”

他放了幾粒碘到一個(gè)玻璃碟子里，再加上一滴松節(jié)油，一秒鐘后，有一股紫色濃煙直沖天花板。他對(duì)著我發(fā)呆的臉大笑不止。

“像變魔術(shù)似的，嗯？我用來(lái)醫(yī)馬的腳傷，這化學(xué)作用把碘深深地推進(jìn)傷口里?！?/p>

“真的？”

“理論上是如此。至少，你不得不承認(rèn)它好看，連最挑剔的顧客也會(huì)受感動(dòng)。”

法西格差不多對(duì)每樣藥都有說(shuō)詞。每一樣都在他五年的行醫(yī)經(jīng)驗(yàn)中占有一席之地。有些瓶子的形狀可真美，厚重的玻璃塞子，拉丁藥名深深地刻在瓶上。我們兩個(gè)站在那兒看著這一排排發(fā)亮的藥瓶，一點(diǎn)兒也不曾想到它們不久就會(huì)變得沒(méi)用了，一點(diǎn)兒也不曾想到舊式醫(yī)藥的日子已近尾聲了。

“這兒是放儀器的地方，”法西格帶我去看另一間房間。醫(yī)小動(dòng)物的儀器都放在綠色的架子上，整齊干凈，有皮下注射器、助產(chǎn)鉗子、拔牙器等等。法西格把一個(gè)檢查眼炎用的探照筒愛(ài)憐地從盒子里拿出來(lái)說(shuō)，“最近才買(mǎi)的。”他一面輕輕撫摸，“好東西！來(lái)，看看我的眼角膜?！?/p>

我把照筒的燈打開(kāi)，蠻有興趣地檢查他發(fā)光的晶狀體：“一切正常，我可以給你開(kāi)一份健康證明?！彼χ肺业募纾骸昂醚?，我還一直疑心我這只眼有點(diǎn)白內(nèi)障哩！”

他又帶我去看醫(yī)治大動(dòng)物的儀器，統(tǒng)統(tǒng)都掛在墻上。緊接著的是手術(shù)室、空蕩蕩的白墻、手術(shù)高臺(tái)、氧氣筒、麻醉劑以及消毒用具?！斑@一帶很少有小動(dòng)物的生意，我正在設(shè)法鼓勵(lì)這一方面的生意。在牛欄工作半天以后，小動(dòng)物可真是一個(gè)愉快的調(diào)劑。要緊的是，我們一定得干得好才行，好些老前輩對(duì)于貓狗是不屑一顧的，但是我們這一行一定要改變一下觀念才行?！彼叩椒拷堑谋跈?，打開(kāi)門(mén)，我看到玻璃架子上放著外科用的小刀、大動(dòng)脈的夾子、縫針等等。

“你覺(jué)得如何？”我們走到外面時(shí)他這么問(wèn)我。

“棒！”我說(shuō)，“你的玩意兒很全，給我的印象很好?！?/p>

我好像眼看著他整個(gè)人膨脹起來(lái)了，瘦臉紅了。先是小聲地哼著歌，不久，小聲變成大聲發(fā)抖的男中音，還和著我們腳步的拍子哩！

回到客廳后，我告訴他關(guān)于巴婁山的夏家的事：“他家母牛只有三汽缸要開(kāi)洞什么的，我沒(méi)怎么聽(tīng)懂。”

法西格大笑：“我可以翻譯給你聽(tīng)：他要我們給他家母牛阻塞住的一只乳頭做赫德森手術(shù)?！?/p>

“哦，原來(lái)如此。還有一位重聽(tīng)的愛(ài)爾蘭人，一位莫利根先生……”

“別說(shuō)了，”法西格舉起一只手來(lái)，“讓我猜，吐？”

“對(duì)了。”