托馬斯?馬蒂森(Thomas Mathiesen),挪威奧斯陸大學(xué)法律社會學(xué)教授,挪威刑罰改革協(xié)會(KROM)創(chuàng)始人之一。所著《受審判的監(jiān)獄》,已被翻譯成丹麥語、瑞典語、德語、英語、西班牙語和意大利語等。譯者:胡菀如(Hellen W. J. Hu),英國利茲大學(xué)應(yīng)用翻譯學(xué)碩士畢業(yè)。從事翻譯工作多年,喜愛沉浸于不同語言轉(zhuǎn)化的奧妙中。除為英國牛津大學(xué)出版社、劍橋大學(xué)出版社以及培生教育出版社翻譯英語教學(xué)書籍之外,也為聯(lián)合國開發(fā)計劃署、經(jīng)濟合作與發(fā)展組織等國際組織翻譯文件、會議報告書和書籍等。另著有《印度流浪記——滌盡塵俗的心之旅》一書。