契訶夫戲劇全集：契訶夫獨(dú)幕劇集

　　契訶夫不僅是享譽(yù)世界的短篇小說(shuō)大師，更是杰出的劇作家、現(xiàn)代戲劇的先驅(qū)者，被譽(yù)為莎士比亞后戲劇第一人。2014年正逢契訶夫逝世110周年，上海譯文出版社推出《契訶夫戲劇全集》總四卷，精選焦菊隱、李健吾、童道明等名家權(quán)威譯本，在國(guó)內(nèi)首次將契訶夫的戲劇作品以“全集”的方式完整呈現(xiàn)。《契訶夫戲劇全集：契訶夫獨(dú)幕劇集》為契訶夫戲劇全集中的一卷，內(nèi)容為契訶夫獨(dú)幕劇集，收錄《大路上》、《論煙草有害》、《天鵝之歌》、《熊》等獨(dú)幕劇共九種，均短小而富意趣，部分作品有實(shí)驗(yàn)色彩，體現(xiàn)契訶夫在獨(dú)幕劇上的特殊風(fēng)格探索，是契訶夫戲劇創(chuàng)作光譜中不可缺少的組成部分。譯者李健吾是公認(rèn)的外國(guó)文學(xué)翻譯大家，譯文質(zhì)量上乘。本書(shū)在文化生活出版社1948年所出的繁體豎排版本基礎(chǔ)上進(jìn)行編輯修訂，該譯本十分珍貴，市面上已難以尋見(jiàn)。

　　安東·巴甫洛維奇·契訶夫（1860-1904）俄國(guó)著名劇作家和短篇小說(shuō)大師，被認(rèn)為是十九世紀(jì)末俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)流派的杰出代表。戲劇是他文學(xué)創(chuàng)作成就中的明珠。在歐美，契訶夫的戲劇劇目演出僅次于莎士比亞，對(duì)二十世紀(jì)現(xiàn)代戲劇影響極大。契訶夫作品以語(yǔ)言精練、準(zhǔn)確見(jiàn)長(zhǎng)，善于透過(guò)生活的表層進(jìn)行探索，將人物隱蔽的動(dòng)機(jī)揭露得淋漓盡致。他的優(yōu)秀劇本和短篇小說(shuō)沒(méi)有復(fù)雜的情節(jié)和清晰的解答，集中講述一些貌似平凡瑣碎的故事，創(chuàng)造出一種特別的，有時(shí)可以稱(chēng)之為令人難以忘懷的或是抒情味極濃的藝術(shù)氛圍。代表作有戲劇《櫻桃園》、《萬(wàn)尼亞舅舅》、《三姊妹》、《海鷗》，小說(shuō)《變色龍》、《小公務(wù)員之死》、《萬(wàn)卡》，等等。