《中國文學大家譯叢:駱駝祥子茶館(英文版)》系長篇小說《駱駝祥子》和話劇《茶館》的合集。長篇小說《駱駝祥子》講述的是舊中國北平城里一個人力車夫祥子的悲劇故事。小說通過祥子周圍人物及人際關系的描寫,真實地展現(xiàn)了那個黑暗社會的生活面目,展現(xiàn)了軍閥、特務、車廠主們的丑惡面目,以及由他們織成的統(tǒng)治之網對祥子們的壓迫與被壓迫關系的一種變形反映?!恫桊^》是中國話劇史上的經典。故事全部發(fā)生在一個茶館里。茶館里人來人往,會聚了各色人物、三教九流,一個大茶館就是一個小社會。老舍抓住了這個場景的特點,將半個世紀的時間跨度,六七十個人物高度濃縮在茶館之中,展現(xiàn)了清末、民初、抗戰(zhàn)勝利后三個歷史時期的北京社會風貌。