普希金詩(shī)選：俄漢對(duì)照精選本

К НАТАЛЬЕ致娜塔莉婭 К НАТАШЕ致娜塔莎 ВОСПОМИНАНИЯ В ЦАРСКОМ СЕЛЕ皇村的回憶 РОМАНС 浪漫曲 ВОДА И ВИНО水與酒 МЕЧТАТЕЛЬ幻想家 К НЕЙ致她 ВОСПОМИНАНИЕ (К Пущину )回憶（致普辛） РОЗА玫瑰 К ЖИВОПИСЦУ致畫家 ОКНО 窗 ОСЕННЕЕ УТРО 秋天的早晨 ЭЛЕГИЯ 哀歌 МЕСЯЦ 月亮 ПЕВЕЦ 歌手 К МАШЕ 致瑪莎 ПРОБУЖДЕНИЕ 夢(mèng)醒 ДЕЛИЯ 黛麗婭 К МОРФЕЮ 致摩爾甫斯 К *** 致某某 К МОЛОДОЙ ВДОВЕ 致一位年輕寡婦 ВОЛЬНОСТЬ ОДА 自由頌 К ЧААДАЕВУ 致恰達(dá)耶夫 ДЕРЕВНЯ 鄉(xiāng)村 ДОМОВОМУ 致家神 ВОЗРОЖДЕНИЕ 再生 “МНЕ ВАС НЕ ЖАЛЬ, ГОДА ВЕСНЫ МОЕЙ...”“我不惋惜你們，我的青春歲月” “ПОГАСЛО ДНЕВНОЕ СВЕТИЛО...”“白晝的巨星已經(jīng)暗淡” “РЕДЕЕТ ОБЛАКОВ ЛЕТУЧАЯ ГРЯДА...”“飛馳的云陣漸漸稀疏” ЗЕМЛЯ И МОРЕ 陸地與大海 КРАСАВИЦА ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ 鏡前的美女 МУЗА 繆斯 КИНЖАЛ 匕首 ПРИМЕТЫ 征兆 БАРАТЫНСКОМУ ИЗ БЕССАРАБИИ 自比薩拉比亞致巴拉丁斯基 “ЛЮБЛЮ ВАШ СУМРАК НЕИЗВЕСТНЫЙ...” “我愛(ài)你們莫名的朦朧” ГРЕЧАНКЕ 致希臘女郎 “НАПЕРСНИЦА ВОЛШЕБНОЙ СТАРИНЫ...”“神奇的往日歲月的女伴” УЗНИК 囚徒 ПТИЧКА 小鳥(niǎo) ДЕМОН 惡魔 “СВОБОДЫ СЕЯТЕЛЬ ПУСТЫННЫЙ...”“我是孤獨(dú)的自由播種者” ТЕЛЕГА ЖИЗНИ 生命的大車 “ВСЁ КОНЧЕНО: МЕЖ НАМИ СВЯЗИ НЕТ...” “一切都已結(jié)束：我們已無(wú)關(guān)系” К МОРЮ 致大海 ФОНТАНУ БАХЧИСАРАЙСКОГО ДВОРЦА 致巴赫奇薩賴宮的淚泉 АКВИЛОН 朔風(fēng) КОРАБЛЮ 致航船 К*** 致克恩 “ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ...” “假如生活欺騙了你” 19 ОКТЯБРЯ 十月十九日 ЗИМНИЙ ВЕЧЕР 冬天的晚上 ПРИЗНАНИЕ 坦承 ПРОРОК 先知 НЯНЕ 致奶娘 СТАНСЫ212 斯坦斯213 …… …… ……