世界文學(xué)名著典藏·全譯本：湯姆·瓊斯（全譯本+新版）

第一卷在這部歷史的開始，本卷應(yīng)該盡量向讀者介紹一下有關(guān)棄兒出生的相關(guān)情況  第一章作品介紹，或者說，盛宴菜單  第二章鄉(xiāng)紳奧爾沃西的簡介，以及其妹布麗奇特·奧爾沃西小姐的詳述  第三章奧爾沃西先生回到家中時發(fā)生的一件怪事；黛伯拉，威爾金斯太太得體的舉止及其對私生子的正確批評  第四章讓讀者有折頸之險的一段描寫；讀者的脫險，以及布麗奇特·奧爾沃西小姐的屈尊遷就  第五章幾件尋常事，以及對這些尋常事的不尋?？捶?nbsp; 第六章用比喻的手法來介紹黛伯拉太太去教區(qū)的情況；簡述珍妮·瓊斯其人，以及年輕女子求學(xué)時可能遇到的困難和挫折  第七章幾件非常嚴(yán)肅的事情，讀者讀罷全章一次都笑不出來，除非他可能嘲笑作者本人  第八章布麗奇特小姐與黛伯拉太太之間的談話；趣味性比前一章增加了，而教育意義則減少了  第九章本章講述的內(nèi)容可能會讓讀者感到驚訝  第十章奧爾沃西先生熱情好客；兩兄弟性格概述，一個是醫(yī)生，一個是上尉，都受到奧爾沃西先生的盛情款待  第十一章有關(guān)墜人情網(wǎng)的規(guī)則和實例：美貌的描寫，以及在婚姻問題上更應(yīng)謹(jǐn)慎對待的誘因  第十二章本章所含內(nèi)容也許是讀者希望看到的  第十三章本章結(jié)束第一卷，附帶說一件忘恩負(fù)義的事情，我們希望讀者能看出其不道德之處  第二卷人生不同階段中婚姻幸福的場景，以及布利菲爾上尉和布麗奇特小姐婚后頭兩年中的其他各種情況  第一章本書的歷史屬于何類，和什么相似，和什么不相似  第二章對私生子過于溺愛的宗教勸誡，以及黛伯拉·威爾金斯太太的重大發(fā)現(xiàn)  第三章一個家庭體制的描寫，其建立的原則與亞里士多德的原則完全相反  第四章家庭史上記載的一場最為血腥的戰(zhàn)斗，或者不如說是一場大決戰(zhàn)  第五章可以鍛煉讀者判斷和思考能力的諸多事情  第六章塾師帕特里奇因行為不檢而受到的審判；其妻所作的證詞；關(guān)于我國法律高明之處的簡要思考；以及最了解底細(xì)的人最欣賞的其他重大事件  第七章簡短勾勒一下明智的夫妻從相互憎恨中汲取的幸福；同時為忽略朋友缺點的人作一簡短辯護(hù)  第八章重新獲取妻子愛情的一個方子，即便在最絕望的情況下，也從未聽說此方失靈過  第九章寡婦的悲痛可以證明前述的方子絕對靈驗；兼有一些與死亡有關(guān)的其他合適的點綴，如醫(yī)生等等，還有一篇中規(guī)中矩的碑文  第三卷本卷包括湯姆·瓊斯自十四歲到十九歲期間奧爾沃西先生府上發(fā)生的最重要事情；讀者閱讀此卷時也許還能獲得有關(guān)兒童教育的些許啟發(fā)  第一章本章所敘的內(nèi)容不多，或者說空洞無物  第二章這部偉大史書的男主人公以極不吉利的兆頭登場了；一件也許有的讀者認(rèn)為不值得注意的極為低俗的瑣事。關(guān)于一個鄉(xiāng)紳的三言兩語，以及一個獵場看護(hù)者和一個塾師的萬語千言  第三章哲學(xué)家斯奎里先生和牧師思韋克姆先生的性格，以及一場有關(guān)  第四章為作者進(jìn)行的一番必要的辯解，以及或許同樣需要辯解的一件孩子氣的小事  第五章神學(xué)家和哲學(xué)家對兩個孩子的評價，他們?nèi)绱嗽u價的理由及其他一些事情  第六章前一章里所提論點的更有說服力的理由  第七章作者在本章中親自登臺亮相  第八章此事雖有些孩子氣，從中卻能看出湯姆宅心仁厚  第九章一件更為十惡不赦的事情，以及思韋克姆和斯奎里對此的評論  第十章布利菲爾少爺和瓊斯的表現(xiàn)截然不同  ……  第四卷本卷包括一年里發(fā)生的事情  第五卷本卷包括半年多時間里發(fā)生的事情  第六卷本卷包括三周時間里發(fā)生的事情  第七卷本卷包括三天時間里發(fā)生的事情  第八卷本卷包括大約兩天左右的事情  第九卷本卷包括十二個小時里發(fā)牛的事情  第十卷在本卷中，歷史向前發(fā)展了大約十二個小時  第十一卷本卷包括大約三天里發(fā)生的事情