《翠屏蓬瀛:翡翠山水創(chuàng)作與研究》是一部集 資料性、研究性與可讀性于一體的考 察翡翠山水創(chuàng)作理論與實踐的學術專著。在《翠屏蓬瀛:翡翠山水創(chuàng)作與研究》的最前面由郭曉川撰寫了關于翡翠山水創(chuàng)作 理 論和實踐的論文,就翡翠藝術發(fā)展史、作為珍稀材料 的 翡翠的保護性開發(fā)、山水題材的翡翠創(chuàng)作理論與實踐 、 翡翠山水的文化和思想底蘊與傳承以及翡翠山水藝術 創(chuàng) 新一系列問題作了深入、細致的探討,并提出了非常 具 有啟發(fā)意義的觀點?!洞淦僚铄呼浯渖剿畡?chuàng)作與研究》第二篇文章是由雜志專欄作家別業(yè)青撰寫的 紀 實報道,對郭曉川和尤昌明兩位藝術家創(chuàng)作這批翡翠 山 水作品的過程和心路歷程作了詳盡的介紹,深度揭示 了 兩位藝術家的創(chuàng)作理念和翡翠山水創(chuàng)作的新型合作機 制 的運行軌跡與特點。《翠屏蓬瀛:翡翠山水創(chuàng)作與研究》的圖版部分收錄了由郭曉川和尤昌明新近共 同 創(chuàng)作的109件翡翠山水作品。各種不同品質的翡翠作 為 媒介材料在這些作品中均有展示。這些作品立意高遠 、 意境清幽,形式語言簡約、洗練而獨到,在繼承傳統 的 基礎上有所創(chuàng)新和發(fā)展,形成了質樸而鮮明的藝術風 格。