我的瘋狂世紀(jì)（第一部）

伊凡·克里瑪是捷克當(dāng)今文壇最為活躍的作家，與哈維爾、昆德拉并稱為捷克文壇的“三駕馬車”?！段业寞偪袷兰o(jì)（第一部）》是克里瑪少年時(shí)期至中年時(shí)期的回憶錄。書中，克里瑪回憶了被德國納粹關(guān)押在集中營里的恐怖經(jīng)歷，以及二戰(zhàn)結(jié)束后，捷克斯洛伐克所面臨的社會(huì)發(fā)展問題與文學(xué)創(chuàng)作現(xiàn)狀。作者經(jīng)歷和回憶視角都相當(dāng)獨(dú)特，用質(zhì)樸自然的散文化語言，思考了社會(huì)與人的本質(zhì)及關(guān)系。
　　克里瑪出生于猶太家庭。二戰(zhàn)期間，年僅十歲的他隨父母被德國納粹關(guān)押在泰雷津集中營，目睹了一批批猶太人由生走到死。克里瑪在書中回憶了這段刻骨銘心的經(jīng)歷，面對(duì)隨時(shí)降臨的死亡，克里瑪開始思考人生與自由的意義。幾年后，集中營解放了，克里瑪一家人重獲自由，捷克斯洛伐克進(jìn)入共和國時(shí)代?？死铿斃^續(xù)學(xué)業(yè)，最終畢業(yè)，成為了一名雜志編輯，并開始小說和戲劇創(chuàng)作。作者經(jīng)歷和回憶視角都相當(dāng)獨(dú)特，用質(zhì)樸自然的散文化語言，思考了社會(huì)與人的本質(zhì)及關(guān)系。

伊凡·克里瑪，當(dāng)代捷克著名作家，一九三一年生于布拉格一個(gè)猶太人家庭，十歲時(shí)隨父母被關(guān)進(jìn)納粹集中營，在那里度過三年。一九五六年畢業(yè)于布拉格查理大學(xué)語言文學(xué)院，曾先后在多家雜志或出版社任編輯，同時(shí)創(chuàng)作劇本和小說。在長達(dá)二十年內(nèi)，他的作品在捷克遭到完全禁止，只能以“地下文學(xué)”的形式在國內(nèi)外讀者中流傳，廣受歡迎?？死铿斉c哈維爾、昆德拉被并稱為捷克文壇的“三駕馬車”。二○○二年，克里瑪獲得捷克共和國杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?wù)拢撕笥肢@得“卡夫卡獎(jiǎng)”，成為該獎(jiǎng)的首位捷克藉獲獎(jiǎng)?wù)摺?br>　　
　　劉宏，1999年畢業(yè)于北京外國語大學(xué)歐洲語言系，同年進(jìn)入中國國際廣播電臺(tái)工作，現(xiàn)任國際臺(tái)捷克語部副譯審。在國際臺(tái)工作期間，先后兩次獲得國家基金委公派留學(xué)機(jī)會(huì)，分別赴捷克查理大學(xué)、捷克電臺(tái)學(xué)習(xí)進(jìn)修。曾翻譯發(fā)表如《福娃的重新翻譯與跨文化傳播》、《關(guān)于捷克語翻譯的幾點(diǎn)思考——以<好兵帥克>漢譯本為例》等論文，翻譯出版譯作《杭州的花椒樹》。