十九世紀末,“東洋史”作為一門新的學科在日本興起。1899年,桑原騭藏《東洋史要》的中譯本經王國維作序,在中國知識界引發(fā)出不小的“旋風”。這本中國近代譯自日本的第一種史書,強調亞洲諸國之間的關系,給中國引入了基于“亞洲”的世界史的眼光??墒怯捎诜N種原因,百年后的中國史學界,固守所謂“中國史”、“世界史”的各自畛域,無視乃至割裂“中國”與“亞洲”的關聯(lián),仍不乏見。最近二三十年,中國學術界對于“中國研究”或“日本研究”的相關理念、視角、方法,發(fā)生了諸多重要的變化,從中折射出學術研究的轉型。
《復旦文史專刊之九:中國的日本認識·日本的中國認識》針對“前近代日本人的中國認識”、“中日學者對彼方思想史的相互觀察”、“近代中日學者對彼方的認識和研究”、“近代日本的中國認識”等議題展開探討,體現(xiàn)出中國人文學術基于不斷積累而實現(xiàn)的重要跨越。