佛典語言研究論集

總序
第一部分 梵漢對音理論與實踐
梵漢對音概說
梵漢對音與中古音研究
梵漢對音與上古音研究
——兼評后漢三國梵漢對音研究
鳩摩羅什譯音研究
施護譯音研究

第二部分 梵漢對音與漢語方音史
唐代的秦音與吳音
中古佛典翻譯中的“吳音”
唐代音義所見方音考
唐代的方言研究及其方言觀念

第三部分 佛典音義與韻書史
唐代前期佛典經疏引《切韻》考
窺基《妙法蓮華經玄贊》所據韻書考
唐末以前音義文獻中的“輕重”及其涵義

第四部分 音譯詞溯源
“和尚”的語源及其形義的演變
“毗嵐”的流變及其相關問題
中古漢語里表示疼痛、驚訝的擬聲詞
“毛道”雜考

第五部分 《可洪音義》研究
《可洪音義》札記
《可洪音義》注釋的內容及其特色

第六部分 其他
《高僧傳》標點指誤

附錄
唐代的梵漢對音材料及其研究
梵漢對音研究論著目錄
后記