《尼山薩滿》全譯

《尼山薩滿》是著名的滿族傳說(shuō)，由于是用滿文記錄下來(lái)并流傳至今，故顯得尤為重要。《尼山薩滿》在國(guó)內(nèi)外有很大的影響，在我國(guó)東北地區(qū)的達(dá)斡爾族、赫哲族、鄂倫春族、鄂溫克族中也有流傳，并先后被譯成漢文、俄文、德文、英文、日文、意文、韓文等。國(guó)外學(xué)者稱《尼山薩滿》為“滿族史詩(shī)”、“全世界最完整和最珍貴的藏品之一”，把《尼山薩滿》、研究作為世界阿爾泰學(xué)研究的一部分，并形成一門新學(xué)科“尼山學(xué)”（Nishanology）。也就是說(shuō)，對(duì)《尼山薩滿》的研究已經(jīng)不僅僅局限于滿學(xué)和中國(guó)北方少數(shù)民族文學(xué)，而且已經(jīng)成為一門國(guó)際新學(xué)科。

趙志忠，教授、博士生導(dǎo)師，民族文學(xué)研究所所長(zhǎng)。任中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)副秘書長(zhǎng)、中國(guó)魯迅文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委。兼任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、遼寧民族研究所、陜西師范大學(xué)、長(zhǎng)春師范學(xué)院等特邀研究員、教授。出版?zhèn)€人專著13部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文100余篇。主要著作有《中國(guó)少數(shù)民族民間文學(xué)概論》《北京的王府與文化》《薩滿的世界：（尼山薩滿）論》《清代滿語(yǔ)文學(xué)史略》《滿族文化概論》《滿族薩滿神歌研究））。2005年獲“寶鋼教育基金優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”。2010年完成國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目（（口頭文學(xué)研究：滿族薩滿神歌》。先后造訪英國(guó)、加拿大、德國(guó)、法國(guó)、波蘭、俄羅斯，參加國(guó)際會(huì)議并講學(xué)。