周克希譯文選：包法利夫人

　　《周克希譯文選：包法利夫人》是最優(yōu)秀的法國(guó)作家之一，被譽(yù)為“文體大師”的福樓拜的代表作。小說描寫富農(nóng)之女愛瑪一心向往上流社會(huì)的所謂浪漫生活，蔑棄自己的生活環(huán)境和鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)生丈夫，與自認(rèn)為可以滿足她愿望的男子私通，最終債臺(tái)高筑，幻想破滅，服毒自殺。全書語言精妙，思想深刻，不愧為歐洲19世紀(jì)文學(xué)的經(jīng)典之一，世界文學(xué)的一件瑰寶。

　　居斯塔夫·福樓拜（1821—1880），19世紀(jì)中葉法國(guó)偉大的現(xiàn)實(shí)主義小說家，莫泊桑就曾拜他為師。著名作品有《包法利夫人》、《情感教育》和《布瓦爾和佩庫歇》等。他對(duì)19世紀(jì)末及至20世紀(jì)文學(xué)，尤其是現(xiàn)代主義文學(xué)的發(fā)展有著極其深遠(yuǎn)的影響，被譽(yù)為“自然主義文學(xué)的鼻祖”、“西方現(xiàn)代小說的奠基者”。周克希，浙江松陽人，生于1942年，著名法語翻譯家。畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系，在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任教期間赴法國(guó)巴黎高師進(jìn)修黎曼幾何。回國(guó)后一邊從事數(shù)學(xué)教學(xué)，一邊從事法語文學(xué)翻譯。1992年調(diào)至上海譯文出版社，任編審。精于法國(guó)文學(xué)翻譯，譯有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三劍客》、《費(fèi)代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽靈的生活》、《古老的法蘭西》、《成熟的年齡》、《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時(shí)光》第一卷《去斯萬家那邊》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》等。著有隨筆集《譯邊草》、《譯之痕》。