新民說(shuō)山精靈普克

　　《山精靈普克》是吉卜林于1906年創(chuàng)作的英國(guó)歷史童話故事集，具有純粹吉卜林式的“文以載道”特征。共10篇故事，主要敘述的是文藝復(fù)興前的英國(guó)歷史，時(shí)間脈絡(luò)清晰，依次為英國(guó)遠(yuǎn)古異教時(shí)代故事、諾曼征服、羅馬統(tǒng)治時(shí)代、亨利七世時(shí)代、亨利八世改革、《大憲章》的簽訂。普克，一個(gè)喜愛(ài)惡作劇的小山人，英國(guó)人心中的小精靈。仲夏夜前夕，丹和烏娜在草地上排演《仲夏夜之夢(mèng)》時(shí)，無(wú)意中遇見(jiàn)了普克。普克，穿梭時(shí)空為兩個(gè)孩子引見(jiàn)了不同時(shí)期的英國(guó)歷史人物，講訴英國(guó)的歷史，從遠(yuǎn)古異教時(shí)代、諾曼征服到《大憲章》的簽訂?！熬S蘭送來(lái)寶劍。寶劍帶來(lái)財(cái)寶。財(cái)寶授予法律。 一切都跟橡樹(shù)生長(zhǎng)一樣自然。”

　　著者：吉卜林，英國(guó)小說(shuō)家、詩(shī)人。以“觀察的能力、新穎的想象、雄渾的思想和杰出的敘事才能”，于1907年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，他是迄今為止最年輕的獲獎(jiǎng)?wù)?，這也是英國(guó)歷史上第一個(gè)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。吉卜林深受許多國(guó)家兒童甚至成人喜愛(ài)的作家，他的作品簡(jiǎn)潔凝煉，新奇浪漫，蕩漾著大英帝國(guó)式的奮發(fā)的精神和意志力，其短篇小說(shuō)尤為人稱道，被譽(yù)為“狄更斯的繼承人”“英國(guó)的巴爾扎克”。馬克？吐溫曾這樣贊美道：“我了解吉卜林的書……它們對(duì)于我從來(lái)不會(huì)變得蒼白，它們保持著繽紛的色彩；它們永遠(yuǎn)是新鮮的。”譯者：劉仲敬，長(zhǎng)于新疆，而獨(dú)以川人自屬。嘗操宋慈故業(yè)，而自授史學(xué)。刀下閱尸，筆下著史，足可謂神來(lái)轉(zhuǎn)身。昔以文言譯休謨《英國(guó)史》四卷，開(kāi)華文先河；著述《民國(guó)紀(jì)事本末》，亦可堪奇書。