全本詩(shī)經(jīng)淺譯（修訂版）

　　《全本詩(shī)經(jīng)淺譯（修訂版）》用現(xiàn)代詩(shī)的形式翻譯《詩(shī)經(jīng)》，《全本詩(shī)經(jīng)淺譯（修訂版）》大的特色是用與《詩(shī)經(jīng)》同字?jǐn)?shù)的詩(shī)句來(lái)進(jìn)行翻譯。《詩(shī)經(jīng)》以四言為主，間以五言、六言等雜言句式，譯詩(shī)也以原來(lái)詩(shī)句字?jǐn)?shù)為基準(zhǔn)，四言為主，雜以其他。《詩(shī)經(jīng)》內(nèi)涵豐富，部分文字較為深?yuàn)W，尤其是雅、頌部分，難懂?，F(xiàn)以同字?jǐn)?shù)譯之，其難度之巨，可想而知。但《淺譯》取得的成績(jī)，卻令人刮目相看。

暫缺《全本詩(shī)經(jīng)淺譯（修訂版）》作者簡(jiǎn)介