愛(ài)麗絲漫游奇境記（全譯本）

　　《愛(ài)麗絲漫游奇境記》本是劉易斯·卡羅爾興之所致，給朋友的女兒愛(ài)麗絲所講的故事。后來(lái)在朋友的鼓勵(lì)下，卡羅爾將手稿加以修訂、擴(kuò)充、潤(rùn)色，于1865年正式出版。故事講述了一個(gè)名叫愛(ài)麗絲的女孩在追逐兔子的時(shí)候，無(wú)意中落入了兔子洞，并進(jìn)入一個(gè)神奇的國(guó)度，遇到許多會(huì)講話的生物以及像人一般活動(dòng)的紙牌，最后發(fā)現(xiàn)原來(lái)是一場(chǎng)夢(mèng)。

　　劉易斯·卡羅爾（1832—1898），英國(guó)兒童文學(xué)作家，出生在英國(guó)柴郡一個(gè)鄉(xiāng)間牧師的家庭，18歲時(shí)被牛津大學(xué)錄取，因其數(shù)學(xué)成績(jī)優(yōu)異，22歲畢業(yè)時(shí)被留校做數(shù)學(xué)教師，直到1891年退休?？_爾多才多藝，興趣廣泛，在小說(shuō)、詩(shī)歌、邏輯學(xué)等方面都有很深的造詣。他曾發(fā)表過(guò)兩部詩(shī)集和多種數(shù)學(xué)、邏輯學(xué)著作，但都沒(méi)有像他后來(lái)發(fā)表的兩部?jī)和≌f(shuō)那樣引起反響?？_爾因?yàn)榭诔試?yán)重，總是遠(yuǎn)離成人社會(huì)，但卻喜歡與孩子們接近，常為他們講故事（他一講故事就不再口吃）?！稅?ài)麗絲漫游奇境》就是將他為孩子們講的故事整理后出版的童書。此書一出版就引起了轟動(dòng)。后來(lái)他又續(xù)寫《愛(ài)麗絲鏡中游》，也獲得巨大成功。張晨光，畢業(yè)中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)系，碩士研究生?，F(xiàn)任職于北京出版社，長(zhǎng)期從事翻譯工作。其翻譯作品有《格林童話》《培根隨筆集》《瓦爾登湖》等。