戰(zhàn)爭(zhēng)與和平（套裝上下冊(cè) 全譯本）

　　《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》是俄國(guó)的大文豪列夫·托爾斯泰（1828-1910）歷時(shí)13年之久才完成的一部偉大作品，在世界文學(xué)史上，是長(zhǎng)篇小說(shuō)的之作。出生于俄國(guó)貴族家庭的列夫·托爾斯泰是19世紀(jì)俄國(guó)*偉大的作家，他一生創(chuàng)作了大量的文學(xué)作品，對(duì)俄國(guó)和世界文學(xué)作出了無(wú)與倫比的貢獻(xiàn)，被公認(rèn)為世界上杰出的幾位文豪之一。《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平（套裝上下冊(cè) 全譯本）》以一八一二年俄國(guó)反對(duì)拿破侖入侵的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)為中心，前后反映了一八○五年至一八二○年間俄國(guó)一系列重大的歷史事件。小說(shuō)開(kāi)始是從一八0五年在貴族沙龍里爭(zhēng)論拿破侖入侵歐洲寫(xiě)起的，中經(jīng)俄國(guó)阻擊法軍的申·格拉本戰(zhàn)役、俄奧聯(lián)軍與拿破侖軍隊(duì)交戰(zhàn)的奧斯特里茲戰(zhàn)役，以及法軍占領(lǐng)莫斯科、鮑羅金諾戰(zhàn)役、莫斯科大火、直至拿破侖軍隊(duì)全線崩潰。小說(shuō)以庫(kù)拉金、羅斯托夫、保爾康斯基和別竺豪夫四大貴族家庭生活紀(jì)事為主線，集中表現(xiàn)了俄國(guó)貴族的命運(yùn)和前途。整部作品在戰(zhàn)爭(zhēng)與和平交替的畫(huà)面中，揭露了宮廷官僚和上層貴族的腐敗，贊揚(yáng)了人民大眾的愛(ài)國(guó)主義精神，同對(duì)提出了許多重大的社會(huì)、哲學(xué)和道德問(wèn)題。

　　朱憲生，1947年2月出生，江西南昌人，俄羅斯文學(xué)研究家、翻譯家，上海師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。二十世紀(jì)八十年代中期留學(xué)蘇聯(lián)，攻研俄羅斯文學(xué)。主要譯*有《俄羅斯抒情詩(shī)史》、《在詩(shī)與散文之間——論屠格涅夫的創(chuàng)作與文體》、《天鵝的歌唱——論俄羅斯作家》、《屠格涅夫傳》、《普希金傳》、《屠格涅夫全集》（合譯）、《罪與罰》、《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》（合譯）、《契訶夫短篇小說(shuō)精選》等二十余部，對(duì)中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究和翻譯作出了的貢獻(xiàn)。