美國語文：英漢雙語全譯本第四冊

定　價：￥32.80

作　者：	（美）麥加菲（Mcguffey W.H.）編；華風(fēng)譯
出版社：	上海交通大學(xué)出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	外語英漢對照英語讀物

購買這本書可以去

ISBN：	9787313113870	出版時間：	1901-01-01	包裝：
開本：		頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　在美國，凡是受過教育的人幾乎都讀過《麥加菲讀本》，美國媒體更稱其為“影響美國五代人的心靈讀本”。其主編者威廉·H.麥加菲，是美國著名的教育家。據(jù)估計，在不到一個世紀(jì)的時間里，這套書的銷量超過了1.2億冊。1961年以后，在西方每年銷量仍達(dá)到3萬冊以上?？梢哉f，沒有哪一套個人主編的教材能超過這套書的發(fā)行量！這套書英文原版共7冊，包括一冊啟蒙讀本和1-6級教材。由于啟蒙讀本和第一級篇幅都很少，我們出版時合編成一冊；其余2-6級則和英文原版相同。這套書的內(nèi)容由淺入深，從基本單詞、常用句型開始，延展到簡單的詩歌，再進(jìn)階到中長篇的經(jīng)典著作。從難易程度來看，前三部分內(nèi)容單純美好，文字樸素簡潔，比較適合國內(nèi)中低年級小學(xué)生閱讀；后三部分的內(nèi)容相對繁復(fù)深奧，開始有側(cè)重性，有的筆法精密，描寫細(xì)膩；有的文風(fēng)犀利，寓意深刻，比較適合高年級小學(xué)生和中學(xué)生閱讀。這套書的最大特色在于它所包含的內(nèi)容更貼近生活。它沒有童話的唯美和寓言的神奇，但其中的文章會讓小朋友們覺得事情就發(fā)生在身邊。而且，除了對真、善、美的頌揚(yáng)，麥加菲也沒有回避生活中的艱難與困苦，但其宗旨絕非消極憤世，而是突出困境之下個人的堅守與成長。這樣的文章往往更容易引起心靈的共鳴，滋養(yǎng)心靈的成長，也將對小朋友的人生觀起到積極正面的推動作用，堪稱真正的“德育”教材。

作者簡介

　　威廉·H·麥加菲，美國著名教育家。1800年出生于賓夕法尼亞州，1826年畢業(yè)于華盛頓大學(xué)杰斐遜學(xué)院。在數(shù)十年教育生涯中，他曾擔(dān)任過邁阿密大學(xué)語言學(xué)教授，俄亥俄大學(xué)校長。自1845年開始任弗吉尼亞大學(xué)道德哲學(xué)教授。他還幫助組建了俄亥俄州公立學(xué)校體系。早在19世紀(jì)初期，麥加菲就意識到，應(yīng)該給那些孤獨(dú)的墾荒者和歐洲移民的后代提供普遍的教育，于是他利用自己作為演講家與教育工作者的天賦，開始為孩子們編寫系列教材。這套教材共7冊，從學(xué)齡前至第6年級。他前后花費(fèi)了20多年的時間才完成全套教材的編寫。這套教材面世后就被美國很多學(xué)校選為課本。在75年間銷量高達(dá)1.22億，直到今天仍以各種版本流行于西方，被美國《出版周刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”，對美國青年的心靈塑造與道德培養(yǎng)產(chǎn)生了史無前例的影響。

圖書目錄

Lesson 1 Perseveranc e/ 堅持不懈 …………………………………………………5
Lesson 2 Try, TryAgain/ 試試，再試試 …………………………………………8
Lesson 3 WhytheSeais Salt/ 為什么海水是咸的…………………………………9
Lesson 4 WhytheSeaIs Salt (CONCLUDED)
為什么海水是咸的（完結(jié)篇） …………………………………………12
Lesson 5 PoppingCorn/ 爆米花…………………………………………………15
Lesson 6 Smiles / 微笑 …………………………………………………………16
Lesson 7 Lazy Ned/ 懶惰的奈德 ………………………………………………19
Lesson 8 TheMonkey/ 猴子 ……………………………………………………20
Lesson 9 Meddlesome Matty/ 搗亂的瑪?shù)佟?2
Lesson 10 TheGoodSon/ 孝順的兒子 …………………………………………24
Lesson 11 To-morrow/ 明天 ……………………………………………………26
Lesson 12 Wherethere is aWillthere is aWay/ 有志者事竟成 ………………28
Lesson 13 Piccola / 皮克拉………………………………………………………30
Lesson 14 True Manliness / 真正的男子氣概……………………………………32
Lesson 15 True Manliness (CONCLUDED)
/ 真正的男子氣概（完結(jié)篇） ………35
CONTENTS
Lesson 16 TheBrownThrush/ 褐色的畫眉 ……………………………………37
Lesson 17 AShip in aStor m/ 暴風(fēng)雨中的船……………………………………39
Lesson 18 TheSailor's Consolation/ 水手的慰藉 ………………………………42
Lesson 19 Two Waysof Telling aStory / 講故事的兩種方法……………………44
Lesson 20 Freaks of theFros t/ 霜之奇想 ………………………………………47
Lesson 21 Wastenot,Wantno t/ 儉以防匱………………………………………49
Lesson 22 Jeannette andJo / 珍妮特和喬 ………………………………………52
Lesson 23 TheLion / 獅子 ………………………………………………………54
Lesson 24 Strawberries/ 草莓……………………………………………………57
Lesson 25 Harry's Riches / 哈利的財富 …………………………………………60
Lesson 26 In Time's Swing/ 在時間的秋千上 …………………………………64
Lesson 27 HarryandhisDog/ 哈利和他的狗 …………………………………66
Lesson 28 TheVoiceof theGrass/ 小草之歌……………………………………70
Lesson 29 TheEagle/ 鷹…………………………………………………………72
Lesson 30 TheOldEagleTree / 老鷹樹 …………………………………………74
Lesson 31 AlpineSong/ 阿爾卑斯山之歌 ………………………………………77
Lesson 32 Circumstances alter Case s/ 環(huán)境不同，處理各異 …………………79
Lesson 33 TheNoblest Revenge/ 最高尚的復(fù)仇 ………………………………84
Lesson 34 EveningHym n/ 夜晚贊歌 ……………………………………………87
Lesson 35 How MargeryWondered/ 好奇的瑪格麗 ……………………………89
Lesson 36 TheChild's World/ 孩子的世界 ……………………………………94
Lesson 37 Susie's Composition / 蘇西的作文 ……………………………………96
Lesson 38 TheSummerShower/ 夏日陣雨………………………………………10 1
Lesson 39 Consequencesof Idlenes s/ 懶惰的后果………………………………10 3
Lesson 40 Advantagesof Industry/ 勤奮的優(yōu)勢…………………………………10 6
Lesson 41 TheFountai n/ 噴泉 …………………………………………………10 9
Lesson 42 Coffee/ 咖啡 …………………………………………………………11 1
Lesson 43 TheWinterKing / 冬天的國王 ………………………………………11 4
Lesson 44 TheNettl e/ 蕁麻 ……………………………………………………11 7
Lesson 45 TheTempest/ 暴風(fēng)雨…………………………………………………12 1
Lesson 46 TheCreator/ 造物主 …………………………………………………12 3
Lesson 47 TheHorse/ 馬…………………………………………………………12 6
Lesson 48 Emulation/ 競爭………………………………………………………13 0
Lesson 49 TheSandpiper / 鷸鳥 …………………………………………………13 2
Lesson 50 TheRightWay/ 正確的方法…………………………………………13 4
Lesson 51 TheGolden Rule / 黃金法則 …………………………………………13 8
Lesson 52 TheSnowMan/ 雪人 …………………………………………………14 2
Lesson 53 Robinson Crusoe'sHouse/ 魯濱遜·克魯索的住所…………………14 3
Lesson 54 Robinson Crusoe'sDress/ 魯濱遜·克魯索的衣服 …………………14 6
Lesson 55 Somebody's Darling / 誰人的至愛 ……………………………………14 8
Lesson 56 Knowledgeis Power/ 知識就是力量…………………………………15 0
Lesson 57 GoodWill/ 善意………………………………………………………15 2
Lesson 58 AChineseStor y/ 中國故事一則 ……………………………………15 5
Lesson 59 TheWayto be Happy/ 快樂的方法 …………………………………15 9
Lesson 60 TheGiraffe, or Camelopard/ 長頸鹿 …………………………………16 3
Lesson 61 TheLost Chil d/ 失蹤的孩子 …………………………………………16 5
Lesson 62 Which?/ 哪一個？……………………………………………………16 9
Lesson 63 ThePetFaw n/ 寵物鹿 ………………………………………………17 3
Lesson 64 Annie's Dream/ 安妮的夢 ……………………………………………17 6
Lesson 65 MyGhost/ 我遇見的鬼 ………………………………………………18 0
Lesson 66 TheElephant/ 大象 …………………………………………………18 3
Lesson 67 Dare to DoRight/ 勇于做正確的事 …………………………………18 6
Lesson 68 Dare to DoRigh t (CONCLUDED)/ 勇于做正確的事（完結(jié)篇）………18 9
Lesson 69 Wreckof theHesperus/ 金星號殘骸…………………………………19 2
Lesson 70 Anecdotesof Birds/ 鳥類趣聞 ………………………………………19 6
Lesson 71 TheRainbowPilgrimage/ 彩虹之旅 …………………………………20 0
Lesson 72 TheOldOakenBucket/ 老橡木桶……………………………………20 5
Lesson 73 TheSermon on theMount/ 登山寶訓(xùn)…………………………………20 7
Lesson 74 TheYoungWitness/ 小證人 …………………………………………21 0
Lesson 75 King SolomonandtheAnts / 所羅門王和螞蟻 ………………………21 4
Lesson 76 RivermouthTheater / 河口劇院 ………………………………………21 6
Lesson 77 AlfredtheGreat/ 阿爾弗雷德大帝 …………………………………22 0
Lesson 78 Livingon aFarm/ 農(nóng)場生活 …………………………………………22 4
Lesson 79 HughIdle andMr.Toil/ 休·伊德和特勞先生………………………22 6
Lesson 80 HughIdle andMr.Toil (CONCLUDED)
　　　　　休·伊德和特勞先生（完結(jié)篇）… ………………………………………… 23 0
Lesson 81 Burningof Fallo w/ 燃燒的土地………………………………………23 3
Lesson 82 TheDyingSoldier s/ 垂死的士兵 ……………………………………23 7
Lesson 83 TheAttackon Nymwegen/ 襲擊納梅亨………………………………24 0
Lesson 84 TheSeasons/ 四季……………………………………………………24 4
Lesson 85 Brandywine Ford/ 布蘭迪萬河淺灘 …………………………………24 7
Lesson 86 Brandywine Ford (CONCLUDED)
/ 布蘭迪萬河淺灘（完結(jié)篇）………25 1
Lesson 87 TheBest Capital/ 最好的資本 ………………………………………25 5
Lesson 88 TheInchcape Rock/ 印奇開普暗礁 …………………………………26 0
Lesson 89 MyMother'sGrav e/ 母親的墳?zāi)?……………………………………26 3
Lesson 90 AMother'sGift——THE BIBLE / 母親的禮物——《圣經(jīng)》…………266