唐頓莊園

目 錄

CONTENTS


第一章　唐頓家庭：英國(guó)的貴族生活

第一節(jié)　狩獵場(chǎng)上一見(jiàn)傾心 .................2

第二節(jié)　伯爵重著戎裝
　　　　期待再次為國(guó)效力 .................6

第三節(jié)　榮譽(yù)軍銜讓伯爵
　　　　茫然若失 ........................11

第四節(jié)　三小姐拋開(kāi)世俗
　　　　與司機(jī)遠(yuǎn)走高飛 ..................15

第五節(jié)　伯爵投資失敗血本無(wú)歸 ............20

第六節(jié)　唐頓別院——
　　　　迎接新生活 ......................25

第七節(jié)　老夫人憂心忡忡
　　　　擔(dān)憂曾孫女未來(lái)成長(zhǎng) ..............31

第八節(jié)　翁婿意見(jiàn)分歧
　　　　唐頓何去何從 ....................35


第二章　遺產(chǎn)風(fēng)波：陌生的繼承人

第一節(jié)　晴天霹靂繼承人
　　　　殞命“泰坦尼克” ................40

第二節(jié)　家族利益當(dāng)前
　　　　婆媳結(jié)為同盟 ....................45

第三節(jié)　新任繼承人的點(diǎn)點(diǎn)消息 ............52

第四節(jié)　伯爵吐露心聲
　　　　傾一生于唐頓 ....................57

第五節(jié)　公爵為遺產(chǎn)主動(dòng)來(lái)訪
　　　　意圖昭然若揭 ....................62

第六節(jié)　原繼承人死而復(fù)生
　　　　唐頓上下表示懷疑 ................67

第七節(jié)　意外遺產(chǎn)解救唐頓危機(jī) ............72

第八節(jié)　遲到的遺囑
　　　　揭開(kāi)遺產(chǎn)之謎 ....................76


第三章　愛(ài)情故事：誰(shuí)能捕獲芳心

第一節(jié)　瑪麗心生醋意
　　　　發(fā)覺(jué)自己墜入愛(ài)河 ................82

第二節(jié)　強(qiáng)忍住悲傷送君上戰(zhàn)場(chǎng) ............86

第三節(jié)　小司機(jī)終獲伊人芳心 ..............89

第四節(jié)　一邊是愛(ài)情一邊是婚姻 ............92

第五節(jié)　皆大歡喜
　　　　有情人終成眷屬 ..................96

第六節(jié)　婚禮前的爭(zhēng)吵——
　　　　你拿什么愛(ài)我 ...................100

第七節(jié)　初為父母的幸福和喜悅 ...........103

第八節(jié)　種族與地位的鴻溝
　　　　永遠(yuǎn)無(wú)法逾越 ...................107



第四章　社交禮儀：上流社會(huì)的優(yōu)雅

第一節(jié)　公爵到訪
　　　　唐頓上下列隊(duì)歡迎 ...............114

第二節(jié)　馬修母子遭鄙視
　　　　大小姐咄咄逼人 .................119

第三節(jié)　晚宴上手忙腳亂
　　　　管家突發(fā)心臟病 .................124

第四節(jié)　不愿迎合眾人
　　　　湯姆顯尷尬 .....................130

第五節(jié)　湯姆受捉弄失態(tài)
　　　　馬修果斷解圍 ...................136

第六節(jié)　唐頓歡笑重現(xiàn) ...................142

第七節(jié)　悲傷過(guò)后
　　　　瑪麗重燃希望 ...................147

第八節(jié)　表妹羅絲覲見(jiàn)君主 ...............152


第五章　文化摩擦：歡喜冤家

第一節(jié)　天上掉餡餅——
　　　　突如其來(lái)的貴族生活 .............156

第二節(jié)　踏入莊園
　　　　我的未來(lái)在這里？ ...............163

第三節(jié)　貴族的女兒一提結(jié)婚也發(fā)愁........168

第四節(jié)　“丹毒”還是“過(guò)敏”
　　　　誰(shuí)更勝一籌 .....................172

第五節(jié)　最佳花卉獎(jiǎng)實(shí)至名歸 .............176

第六節(jié)　兩個(gè)親家一臺(tái)戲 .................181

第七節(jié)　親家倫敦相遇
　　　　盡顯英美差異 ...................184


第六章　身為仆人：生活在下層

第一節(jié)　不速之客清晨到來(lái)
　　　　腿有殘疾令人生疑 ...............192

第二節(jié)　秘書(shū)——女仆的夢(mèng)想 .............196

第三節(jié)　瑪麗睹物思人
　　　　黯然神傷 .......................202

第四節(jié)　女管家的愛(ài)情 ...................206


第五節(jié)　黛西幫忙
　　　　做出怪味晚餐 ...................210

第六節(jié)　卡森與老友冰釋前嫌
　　　　化解恩怨 .......................214

第七節(jié)　美國(guó)男仆示愛(ài)
　　　　黛西心花怒放 ...................218


第七章　口舌之爭(zhēng)：有理不在聲高

第一節(jié)　管家往事被揭穿
　　　　伯爵出面解決 ...................224

第二節(jié)　療養(yǎng)院連生分歧
　　　　伯爵忍無(wú)可忍 ...................230

第三節(jié)　一山不容二虎——
　　　　療養(yǎng)院誰(shuí)說(shuō)了算 .................235

第五節(jié)　女婿撇下妻子獨(dú)自逃亡
　　　　伯爵勃然大怒 ...................245

第六節(jié)　污點(diǎn)女仆做午餐
　　　　伯爵受到奇恥大辱 ...............250

第七節(jié)　莊園的未來(lái)——
　　　　新舊思想大碰撞 .................256

第四節(jié)　婚禮前日爭(zhēng)吵
　　　　感情之路一波三折 ...............240


第八章　人之常情：與平民同樂(lè)

第一節(jié)　廚娘患眼疾受到照顧 .............262

第二節(jié)　天道酬勤
　　　　女仆夢(mèng)想成真 ...................266

第三節(jié)　大小姐探望生病管家
　　　　主仆情深 .......................270

第四節(jié)　樂(lè)善好施的莊園主仆 .............273

第五節(jié)　舞會(huì)上主仆翩翩起舞 .............277

第六節(jié)　精彩的板球比賽 .................281

第七節(jié)　伯爵宅心仁厚
　　　　自掏腰包幫助佃農(nóng) ...............286