狄更斯集：老古玩店

　　《老古玩店》（The Old Curiosity Shop）是英國作家狄更斯1840—1841年發(fā)表的長篇小說。老古玩店店主吐倫特和他美麗、善良的外孫女小耐兒相依為命。吐倫特為使不滿14歲的外孫女在他身后能過上幸福生活，想靠賭博發(fā)財致富，落入高利貸暴發(fā)戶丹尼爾奎爾普的魔爪。貪得無厭的奎爾普，利用高利貸不僅奪走了老古玩店的全部財產，還想奪取美麗的小耐兒。祖孫二人被迫逃離倫敦，過著四處乞討的生活。最后，身心俱受損傷的小耐兒，因精神過度疲勞而夭折。《老古玩店》被譽為“維多利亞時期的憂傷”。

　　作者簡介：狄更斯，19世紀英國批判現實主義小說家。狄更斯特別注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發(fā)展做出了卓越的貢獻。他的作品至今依然盛行，對英國文學發(fā)展起到了深遠的影響。主要作品《匹克威克外傳》、《霧都孤兒》、《老古玩店》、《艱難時世》、《我們共同的朋友》。譯者簡介：古緒滿（1941—），安徽無為縣人，中國翻譯工作者協(xié)會理事，中國英漢語比較研究會理事。1980年起，一直從事《翻譯理論與實踐》課的教學。1988年曾赴英國 Leeds大學，一面進修提高業(yè)務，一面從事翻譯課教學。先后在大陸和臺灣等多家出版社出版譯著多部，約300萬字。其中譯著的有《牛虻》、《仆人的足跡》、《老古玩店》（合譯）等。