道教術(shù)語(yǔ)漢英雙解詞典

　　《道教術(shù)語(yǔ)漢英雙解詞典》是一本雙語(yǔ)?？圃~典，收集宗教學(xué)科中的常用道教術(shù)語(yǔ)。通過(guò)英漢兩種語(yǔ)言對(duì)詞條進(jìn)行詮釋，介紹中國(guó)特有的、典型的道教術(shù)語(yǔ)概念，既能幫助中國(guó)讀者在初步了解道教文化中的術(shù)語(yǔ)概念基礎(chǔ)之上，能用英語(yǔ)向外國(guó)朋友介紹中國(guó)道教文化知識(shí)，同時(shí)也能幫助對(duì)中國(guó)感興趣的外國(guó)友人（包括來(lái)華留學(xué)生和國(guó)外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者）學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，了解中國(guó)道教文化。其讀者對(duì)象為世界各國(guó)懂英語(yǔ)的讀者，可作為國(guó)內(nèi)懂英語(yǔ)的教師、學(xué)生及漢英翻譯工作者進(jìn)行對(duì)外宣傳工作時(shí)的參考書，也可作為對(duì)中國(guó)文化感興趣的外國(guó)友人了解中國(guó)道教文化的工具書。

　　何立芳，1987年本科畢業(yè)于四川外語(yǔ)學(xué)院，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。1997-2000年在四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)，獲文學(xué)碩士學(xué)位。2005-2008年在四川大學(xué)道教與宗教文化研究所學(xué)習(xí)，獲哲學(xué)博士學(xué)位。1987-2013年在樂(lè)山師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教，現(xiàn)為電子科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。發(fā)表《經(jīng)文辯讀視野下道教術(shù)語(yǔ)英譯的宗教學(xué)考察》《傳教士理雅各中國(guó)經(jīng)典英譯策略簡(jiǎn)析》《鈴木大拙（文昌帝君陰騭文）英譯本賞析》等學(xué)術(shù)論文近三十篇，出版學(xué)術(shù)專著《道教社會(huì)倫理思想之研究》，參與譯著《道教與生態(tài)》。承擔(dān)教育部人文社科規(guī)劃課題等科研項(xiàng)目近十項(xiàng)。