悲慘世界（套裝上下冊 精譯本）

上冊
第一部 方汀
卷一 一個正直的人
卷二 失落
卷三 在一八一七年內
卷四 寄養(yǎng)有時就是遺棄
卷五 沉淪
卷六 沙威
一 開始休息
二 “冉”怎能變成“尚”
卷七 尚馬蒂厄案
一 森普利斯修女
二 斯克弗萊爾大師的精明
三 心緒起伏
四 寐中痛狀
五 別住車輪的棍子
六 森普利斯修女經(jīng)受的考驗
七 游客到達準備回程
八 特許入席
九 罪狀羅織所
十 否認的方式
十一 尚馬蒂厄愈發(fā)驚詫
卷八 還擊
一 馬德蘭先生鏡中所見
二 方汀的幸福
三 沙威得逞
四 權利重歸
五 恰如其分的墳墓
第二部 珂賽特
卷一 滑鐵盧
一 尼維勒來時所見
二 烏古蒙
三 一八一五年六月十八日
四 A
五 戰(zhàn)役的玄妙之處
六 午后四點
七 心情不錯的拿破侖
八 皇帝對向導拉科斯特的提問
九 意外
十 圣約翰山高地
十一 拿破侖的蹩腳向導比洛的出色向導
十二 禁衛(wèi)軍
十三 大難臨頭
十四 最后一個方陣
十五 康布羅納
十六 將領的重要性
十七 我們該把滑鐵盧當成好事么
十八 神權復興
十九 沙場之夜
卷二 “奧里翁號”戰(zhàn)艦
一 “二四六○一”成了“九四三o”
二 或許是兩旬鬼詩
三 一錘斷鐐定有準備
卷三 履行對死者的諾言
一 孟費郡用水問題
二 兩張完美的肖像
三 人喝酒馬飲水
四 小孩登場
五 孤女凄涼
六 布菜特呂埃勒的智商
七 黑暗中珂賽特與陌客同行
八 款待或許是闊佬的窮人遇到麻煩
九 德納第的手段
十 弄巧成拙
十一 九四三○再現(xiàn)，珂賽特獲中
卷四 戈爾博舊宅
一 戈爾博老爺
二 貓頭鷹和鷦鷯的窠
三 苦盡甘來
四 女房東的發(fā)現(xiàn)
五 五法郎銀幣叮當落地
卷五 夜晚追蹤需要緘口獵犬
一 曲線策略
二 車過奧斯特利茨橋
三 請看一七二七年巴黎市區(qū)圖
四 摸索逃路
五 煤氣路燈說明不可能
六 謎的開端
七 謎在持續(xù)
八 謎中套謎
九 帶鈴的男人
十 沙威敗下陣來
卷六 小皮克普斯
一 小皮克普斯街六十二號
二 馬丁·韋爾加旁支
三 嚴酷
四 幸事
五 消遣
六 小修女院
七 暗中人影
八 人心似鐵
九 修女披肩下的世紀
十 萬年會的起源
十一 小皮克普斯的結局
卷七 畫外音
一 作為抽象概念的修女院
二 作為歷史存在的修女院
三 我們尊重過去的條件
四 修女院的本質
五 祈禱
六 祈禱是絕對的善行
七 審慎的責難
八 信仰法律
卷八 墓地接收每一個來者
一 進入修女院的途徑
二 福什勒旺遇到了麻煩
三 純潔修女
第三部 馬呂斯
卷一 巴黎原子
卷二 大亨
卷三 外祖父與外孫子
卷四 ABC的朋友們
卷五 苦難的妙用
卷六 星星相映
卷七 貓老板
卷八 作惡的窮人
下冊
第四部 卜呂梅街的兒女情和圣德尼街的英雄血
卷一 幾頁歷史
一 路易·菲利普
二 基礎下面的裂縫
三 安灼拉及他的副將們
卷二 愛潘妮
一 百靈場
二 馬白夫公公的奇遇
三 馬呂斯的奇遇
卷三 卜呂梅街的房屋
一 神秘的房屋
二 冉阿讓參加了國民自衛(wèi)軍
三 枝繁葉茂
四 玫瑰發(fā)現(xiàn)自己是戰(zhàn)斗的武器
五 戰(zhàn)爭開始
六 愁上加愁
七 長鏈
卷四 下面的援助也許是上面的援助
卷五 結尾不像開頭
一 荒原和兵營的結合
二 珂賽特的恐懼
三 杜桑所說更為傳神
四 石頭下的心
五 珂賽特讀信后
六 老人好在走得及時
卷八 歡樂與失望
一 春光好
二 美滿的幸福使人麻醉
三 陰影顯露
四 夜晚的東西
五 馬呂斯真把住址告訴給珂賽特
六 老年和青年的心開誠相見
卷九 他們到哪里去了
一 冉阿讓
二 馬呂斯
三 馬白夫先生
卷十一 八三二年六月五日
一 問題的本質
二 葬禮：重生的生機
卷十二 科林斯
一 科林斯的創(chuàng)業(yè)史
二 最開始的快樂
三 夜色籠罩格朗泰爾
四 安慰于什魯寡婦的企圖
五 準備
六 等候
七 在皮埃特街入隊的男子
八 也許并非勒·卡布克的人的幾個問號
卷十三 馬呂斯陷入黑暗
一 從卜呂梅街到圣德尼區(qū)
二 巴黎的鳥瞰圖景
三 邊緣的極限
卷十四 莊嚴的失望
一 旗幟：第一幕
二 旗幟：第二幕
三 伽弗洛什起初應拿過安灼拉的槍
四 火藥桶
五 讓·勃魯維爾詩歌成絕唱
六 求生的陣痛取代了為死亡的苦痛
七 伽弗洛什善于計算距離
卷十五 奧梅·阿梅街
一 吸墨紙泄密紙
二 流浪兒仇視街燈
三 珂賽特和杜桑在夢境中的時候
四 伽弗洛什興奮過度
第五部 冉阿讓
卷一 四面墻中間的戰(zhàn)爭
一 深淵中不談又可以千什么
二 明亮和陰郁
三 少了五個但多了一位
四 街壘頂上所看見的情形
五 馬呂斯驚恐沙威干脆
六 危機四伏
七 炮兵這時候全部緊張起來
八 使用偷獵者的技巧和神槍的百發(fā)百中
九 曙光
十 射擊準確卻無人受傷
十一 混亂當中維持秩序
十二 一絲希望之光
十三 安灼拉情人留名處
十四 伽弗洛什出走
十五 哥哥為什么變成父親“我很餓○
十六 死去的父親等待著將死的兒子
十七 禿鷲變成了獵物
十八 冉阿讓復仇
十九 死人和活人都是對的
二十 英雄
二十一 步步緊逼
二十二 俄瑞斯忒斯忍饑皮拉得斯爛醉
二十三 被俘
卷二 利維坦的五臟
一 海洋使得陸地貧瘠
二 下水道的古史
三 布呂內索
四 鮮為人知的事情
五 當前的進展
六 未來的進展
卷三 出淤泥而不染
一 下水道和其奧妙
二 解說
三 被跟蹤的男子
四 他同樣背負著十字架
五 流沙就像是背信棄義的女人
六 地陷
七 我們期待登岸但卻徘徊無望
八 一片衣角
九 馬呂斯看來依舊死去
十 捐軀之子復歸
十一 絕對當中的動搖
十二 外祖父
卷五 孫子和祖父
一 馬呂斯逃出內戰(zhàn)，打算家庭爭斗
二 馬呂斯的攻擊
三 吉諾曼
四 把錢放進森林里面比給公證人強
五 兩個老者為珂賽特各盡所能
六 睡囈幸福
七 兩個找不到的男人
卷六 白夜
一 1833年的2月16日
二 冉阿讓還一直吊著胳膊
三 難舍難分
四 五臟不死
卷七 最后的一口苦酒
一 七重環(huán)形天和八層星宿天
二 顯露之中的模糊的地方
卷八 月落微光
一 地下室
二 又退后幾步
三 卜呂梅街花園的回憶
四 吸引和消失
卷九 越黑暗反而越臨近拂曉
一 憐憫不幸者寬恕幸運者
二 燈將燃盡之最后的閃爍
三 曾經(jīng)抬起福什勒旺馬車的手現(xiàn)在拿筆也沉重
四 墨水反而還人以清白
五 黑夜后是黎明
六 雨沖草沒隱