《精編美國華裔文學史(中文版)》旨在從社會歷史學的角度,對用英文和中文創(chuàng)作的美國華裔文學進行研究一通過梳理與分析19世紀50年代到20世紀80年代間用英文和中文創(chuàng)作的美國華裔文學作品,《精編美國華裔文學史(中文版)》試圖達到以下目標:1、追溯美國華裔文學的起源和發(fā)展;2、探討它較為廣泛的社會意義和文化背景;3、深入研究構成美國華裔社會文學景觀的風格和主題、據此,《精編美國華裔文學史(中文版)》將為以下問題的答案做出探索:1、美國華裔文學作品在何種程度上可以被看作歷史上中國移民和他們的子孫在“金山”的經歷的產物?2、美國華裔文學的內容與其廣闊的歷史背景之間的關系是什么?3、美國華裔文學與其他族裔和少數族裔群體的文學有什么不同?