總序
前言
第一編 從口頭到書寫的文學交流
第一章 戰(zhàn)場上沒有回應的文學交流:從《遺隋將書》說起
第一節(jié) “乙支”也許就是“乙(支、耆)那”
第二節(jié) “乙那”當是覷那,即以玄鳥為圖騰的中國西北方國
第二章 《阿里郎》,從顓頊時代至今不成功的文學交流
第一節(jié) “阿里”倒置后乃“黎阿”,朝韓語含義為“黎之子”
第二節(jié) “阿里郎”歌詞簡論
第三章 被遺忘了的文學交流:《羌戈大戰(zhàn)》的春節(jié)民俗印證
第四章 說不清的古代戲劇文學交流
第二編 唐宋元的文學交流
第一章 唐朝的文學交流
第一節(jié) 唐朝中國與朝韓的文學交流
第二節(jié) 新羅文人崔致遠檄文驚倒黃巢
第三節(jié) 唐章懷太子墓壁畫中的朝鮮半島使節(jié)
第二章 宋朝的文學交流
第一節(jié) 北宋的文學交流
第二節(jié) 南宋的文學交流
第三章 元朝的文學交流與“賓王錄”
第一節(jié) 半島漢語教材出現(xiàn)之前的文學交流
第二節(jié) 半島漢語教材出現(xiàn)及其后的文學交流
第三編 明朝“朝天錄”與文學交流
第一章 明朝半島“壬辰倭亂”之前的文學交流
第一節(jié) 明朝弘治之前的“燕行錄”與文學交流
第二節(jié) 明朝弘治至半島“壬辰倭亂”的文學交流
第二章 明朝半島“壬辰倭亂”及其后的文學交流
第一節(jié) “壬辰倭亂”至后金元年的中朝文學交流
第二節(jié) 后金元年至明亡的中朝文學交流
第三節(jié) 朝鮮半島讀者為什么特別喜歡趙云
第四編 清朝變化語境中的文學交流
第一章 順治與康熙年間的文學交流
第一節(jié) 清初至《海運賑濟朝鮮記》的文學交流
第二節(jié) 《海運賑濟朝鮮記》至雍正前的文學交流
第二章 雍正與乾隆年間的文學交流
第一節(jié) 雍正至《熱河日記》之前的文學交流
第二節(jié) 乾隆年問《熱河日記》之后的文學交流
第三章 嘉慶至鴉片戰(zhàn)爭之前的文學交流
第一節(jié) 嘉慶年間的文學交流
第二節(jié) 朝鮮文人李海應《薊山紀程》與《紅樓夢》探究
第三節(jié) 道光年間的文學交流
第五編 近代的文學交流
第一章 朝鮮領選使之前的文學交流
第一節(jié) 同治之前的文學交流
第二節(jié) 同治及其后的文學交流
第二章 朝鮮領選使及其后的文學交流
第一節(jié) 朝鮮領選使與“龍喜社”的文學交流
第二節(jié) 朝鮮“甲午更張”后的文學交流
第六編 現(xiàn)當代的文學交流
第一章 現(xiàn)代文學交流
第一節(jié) 現(xiàn)代文學的前期交流
第二節(jié) 現(xiàn)代文學的后期交流
第二章 當代文學交流
第一節(jié) “文革”結束前的文學交流
第二節(jié) “文革”后的文學交流
第三節(jié) 朝鮮半島被重新挖掘的神話傳說
第三章 中韓建交后的文學交流
第一節(jié) 中國與朝韓的近期文學交流
第二節(jié) 韓國的中國文學研究
結語
附錄:中國與朝韓文學交流大事記
參考文獻
編后記