馬爾智與他的梅伶蘭姿

　　在作者馬爾智短暫的一生中，有一本書題名為《梅伶蘭姿》，專為撰寫梅蘭芳先生的手姿藝術(shù)。這是他在1925年的北平訪問梅蘭芳先生時所拍攝的一組蘭花指。后來他根據(jù)拍攝的黑白照片，勾勒成白描，配以文字，并撰寫了介紹梅先生舞臺生涯的短文。此書篇幅不長，但構(gòu)思獨特，是對梅蘭芳手指動作的高度概括。譯者謝小珮女士依據(jù)美國弗利爾美術(shù)館所提供的資料添補(bǔ)了《東方早報》書評、馬爾智生平以及照片等資料。《梅伶蘭姿》是一本以梅蘭芳手姿為主、輔以更多相關(guān)圖片的書，體現(xiàn)了馬爾智由衷欣賞梅蘭芳蘭花指的集中表現(xiàn)，反映了梅蘭芳京劇藝術(shù)的藝術(shù)魅力所產(chǎn)生的深遠(yuǎn)國際影響以及延及對一位美國學(xué)者的深刻影響。

　　謝小珮，旅美畫家、藝術(shù)評論家。女，1953年生于上海。自幼隨父謝稚柳、母陳佩秋研習(xí)中國書畫藝術(shù)。其藝術(shù)創(chuàng)作既承雙親之妙旨，且具個人之新意。1988年畢業(yè)上海交大藝術(shù)系美術(shù)專業(yè)，同年赴澳州堪培拉高等教育院深造2001年獲美國考林設(shè)計技術(shù)大學(xué)視覺藝術(shù)碩士學(xué)位2003年任美國馬里大學(xué)中國書畫鑒賞客座講師，2002年起任美國華盛頓國家女性藝術(shù)博物館經(jīng)理助理。