涉海法律英語翻譯

　　《涉海法律英語翻譯/涉海英語翻譯系列教材》緊跟時(shí)代步伐，結(jié)合涉海院校海洋特色，參考近年各類法律英語及法律翻譯教材內(nèi)容，本著普及涉海法律知識(shí)、增強(qiáng)海洋意識(shí)和培養(yǎng)應(yīng)用實(shí)踐技能的宗旨，著重培養(yǎng)學(xué)生應(yīng)用英語翻譯能力，兼顧語法能力、交際能力與篇章能力全面發(fā)展，力圖更新翻譯專業(yè)和法律專業(yè)教學(xué)內(nèi)容和人才培養(yǎng)模式，實(shí)現(xiàn)英語、翻譯和法律三個(gè)專業(yè)知識(shí)結(jié)構(gòu)相結(jié)合的教學(xué)機(jī)制。《涉海法律英語翻譯/涉海英語翻譯系列教材》著眼于翻譯碩士和法律碩士兩個(gè)專業(yè)學(xué)位的教學(xué)，編排體例上既考慮到翻譯學(xué)的學(xué)科要求，又尊重涉海法律的學(xué)科特點(diǎn)，涵括海洋法、國際海事法、涉海國際商法和海商法4個(gè)法律領(lǐng)域，每個(gè)領(lǐng)域包含5個(gè)專題，共計(jì)20個(gè)教學(xué)單元?！渡婧７捎⒄Z翻譯/涉海英語翻譯系列教材》共計(jì)20個(gè)教學(xué)單元，符合1個(gè)教學(xué)學(xué)期20周、每周2課時(shí)的教學(xué)安排，每一講5個(gè)模塊的內(nèi)容編排適合課堂教學(xué)節(jié)奏?！渡婧７捎⒄Z翻譯/涉海英語翻譯系列教材》面向高等院校翻譯碩士和法律碩士，兼顧英語專業(yè)、翻譯專業(yè)、法律專業(yè)本科高年級(jí)學(xué)生。對(duì)于有意報(bào)考翻譯碩士專業(yè)、英語教育、法律碩士或相關(guān)專業(yè)或研究方向的本科生及相關(guān)從業(yè)者，《涉海法律英語翻譯/涉海英語翻譯系列教材》也不失為得力的參考書。

暫缺《涉海法律英語翻譯》作者簡介