《科學技術日本語(理工系)》由12個單元、8個附錄及4個索引構成。在選材上,突出了權威性和時效性,同時注重學術性、專業(yè)性和科普性的平衡及理工類學科知識的覆蓋;在編排上,通過單元式、模塊化設計,實現(xiàn)文章、解說、術語和專欄集群化,構建個體獨立、整體完整、具有數(shù)據(jù)庫性質的系統(tǒng)化專業(yè)知識體系。《科學技術日本語(理工系)》針對開設科技口語閱讀和科技日語翻譯課程的日語專業(yè)、設置科技日語方向的翻譯碩士(MTI)研發(fā)編寫,亦可作為理工科院校研究生日語教材以及赴日本攻讀理工類專業(yè)的留學預備人員的自學教材。