1897德國東亞考察報告

　　《1897：德國東亞考察報告》從一個水利和港口專家的視角，對香港、廣州、廈門、膠州等中國沿海城市進(jìn)行了細(xì)致考察，并在綜合比較后得出結(jié)論，唯有膠州灣*適宜德國建造海軍基地。這也解釋了許多年以來一直困惑史學(xué)界的一個問題，即德國人為什么一定要占據(jù)青島，而不是將相對為容易獲取、也為西方人熟知的廈門據(jù)為己有。在此基礎(chǔ)上，作者專門對膠州灣位置、地勢、港口、面積、島嶼、風(fēng)力、潮汐差度、地址狀況、飲水、居民和工商業(yè)等近30個項目做了詳細(xì)記錄和研究，并提出了對膠州灣未來發(fā)展的設(shè)想和規(guī)劃，成為日后德國侵占青島建設(shè)“模范殖民地”的基本藍(lán)圖。其中一些規(guī)劃至今仍然在青島的市政建設(shè)中發(fā)揮著重要作用。此外，作者還在考察途中記錄了當(dāng)時中國的一些別具地方和時代特征的風(fēng)土人情，如游街示眾的罪犯、愚孝的貞節(jié)牌坊、早期的中國鐵路等，對于讀者重新認(rèn)識和了解當(dāng)時的中國社會具有重要參考價值。

　　喬治·弗朗鳩斯，德國工程師、水利專家。早年學(xué)習(xí)水利建設(shè)，曾擔(dān)任德海港工程督辦、海軍軍部建筑顧問等職。1897年8月德國入侵膠州灣前夕，德皇威廉二世為*后確認(rèn)入侵的必要性，專程派弗對膠州灣地區(qū)進(jìn)行了秘密的重點(diǎn)調(diào)查。此部作品即是弗在其上呈德皇的報告基礎(chǔ)上創(chuàng)作的。劉姝，生于遼寧，華僑大學(xué)中文學(xué)士。留學(xué)德國海德堡大學(xué)和漢堡大學(xué)，獲日耳曼文學(xué)碩士和漢學(xué)博士學(xué)位。先后在柏林中國文化中心、漢堡大學(xué)漢學(xué)系、貝立茲、北京外交人員服務(wù)局語言文化中心等機(jī)構(gòu)從事對外漢語教學(xué)工作。主要研究領(lǐng)域為現(xiàn)當(dāng)代中德文學(xué)比較研究和國際漢學(xué)研究。譯有《另眼看共和：一個德國哲學(xué)家的中國日志》。秦俊峰，南京大學(xué)德語系學(xué)士，德國漢堡大學(xué)國際政治系碩士。1997年進(jìn)入外交部工作，先后派駐中國駐漢堡總領(lǐng)事館和駐德國大使館工作。現(xiàn)主要從事國際關(guān)系研究，側(cè)重中德和中歐關(guān)系。譯有《德國公使夫人日記》《德國孔夫子的中國日志》《瓦德西庚子回憶錄》《另眼看共和：一個德國哲學(xué)家的中國日志》等。