老人與海全譯本

　　老漁夫圣疊哥在海上連續(xù)84天沒(méi)有捕到魚。起初，有一個(gè)叫馬諾林的男孩跟他一道出海，可是過(guò)了40天還沒(méi)有釣到魚，孩子就被父母安排到另一條船上去了，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為孩子跟著老頭不會(huì)交好運(yùn)。第85天，老頭兒一清早就把船劃出很遠(yuǎn)，他出乎意料地釣到了一條比船還大的馬林魚。老頭兒和這條魚周旋了兩天，終于叉中了它。但受傷的魚在海上留下了一道腥蹤，引來(lái)無(wú)數(shù)鯊魚的爭(zhēng)搶，老人奮力與鯊魚搏斗，但回到海港時(shí)，馬林魚只剩下一副巨大的骨架，老人也精疲力盡地一頭栽倒在陸地上。孩子來(lái)看老頭兒，他認(rèn)為圣疊哥沒(méi)有被打敗。那天下午，圣疊哥在茅棚中睡著了，夢(mèng)中他見(jiàn)到了獅子……這部根據(jù)真人真事創(chuàng)作的小說(shuō)，贊頌了人類面對(duì)艱難困苦時(shí)所顯示的堅(jiān)不可摧的精神力量。

　　歐內(nèi)斯特·米勒爾·海明威（ErnestMillerHemingway，1899年7月21日－1961年7月2日），美國(guó)作家和記者，被認(rèn)為是20世紀(jì)最著名的小說(shuō)家之一。出生于美國(guó)伊利諾伊州芝加哥市郊區(qū)的奧克帕克，晚年在愛(ài)達(dá)荷州凱徹姆的家中自殺身亡。海明威一生中的感情錯(cuò)綜復(fù)雜，先后結(jié)過(guò)四次婚，是美國(guó)“迷惘的一代”（LostGeneration）作家中的代表人物，作品中對(duì)人生、世界、社會(huì)都表現(xiàn)出了迷茫和彷徨。在海明威一生之中曾榮獲不少獎(jiǎng)項(xiàng)。他在第一次世界大戰(zhàn)期間被授予銀制勇敢勛章；1953年，他以《老人與?！芬粫@得普利策獎(jiǎng)；1954年，《老人與?！酚譃楹Ｃ魍Z得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。2001年，海明威的《太陽(yáng)照樣升起》（TheSunAlsoRises）與《永別了，武器》兩部作品被美國(guó)現(xiàn)代圖書館列入“20世紀(jì)中的100部最佳英文小說(shuō)”中。海明威一向以文壇硬漢著稱，他是美利堅(jiān)民族的精神豐碑。海明威的作品標(biāo)志著他獨(dú)特創(chuàng)作風(fēng)格的形成，在美國(guó)文學(xué)史乃至世界文學(xué)史上都占有重要地位。文愛(ài)藝，當(dāng)代著名作家、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、翻譯家、詩(shī)人，誕生于湖北省襄樊市；從小精讀古典詩(shī)詞，十四歲開(kāi)始發(fā)表作品。作品收入國(guó)內(nèi)外六十多家大型報(bào)刊及選集；著有《微笑》《春祭》《雪歌》等。多次獲得中國(guó)最美圖書獎(jiǎng)，其《文愛(ài)藝詩(shī)集》曾獲得世界最美圖書獎(jiǎng)。