作為武器的圖書：二戰(zhàn)時(shí)期以全球市場為目標(biāo)的宣傳、出版與較量

　　1944年6月6日，以美國為首的盟軍在諾曼底登陸僅僅數(shù)周，一批令人驚訝的貨物——無數(shù)箱圖書與增援部隊(duì)、武器彈藥、食物和藥品一起運(yùn)抵諾曼底海岸，這些書籍將要被運(yùn)往法國各地的書店，隨后還會(huì)有數(shù)以百萬計(jì)的美國圖書（翻譯過的但也是英文的）陸續(xù)運(yùn)達(dá)，最終發(fā)往整個(gè)歐洲乃至世界的其他地方。英國人也在忙著相同的工作，但他們發(fā)現(xiàn)在艾森豪威爾威爾將軍統(tǒng)領(lǐng)的最高司令部心理戰(zhàn)部里與美方協(xié)調(diào)此事并非易事。本書講述了鮮為人知的故事：美國圖書出版商和美國政府開展重要的合作，將精心挑選出的旨在突出美國歷史和價(jià)值觀念的圖書分發(fā)到那些從軸心國的軍事鎮(zhèn)壓中解放出來的民眾手中。美國政府希望利用圖書幫助那些深受納粹和日本軍國主義宣傳機(jī)器影響人們的頭腦進(jìn)行“解毒”，從而贏得他們的友誼。這一目的與美國圖書出版商試圖在戰(zhàn)前向來由英國、法國和德國控制的國際圖書市場上尋求新的利潤空間的目標(biāo)完全吻合。實(shí)施這一計(jì)劃的出版業(yè)和政府中的那些關(guān)鍵人物將圖書看作是“一切宣傳工具中最為持久的一種”，因此圖書是戰(zhàn)爭期間以及戰(zhàn)爭之后宣傳“戰(zhàn)爭思想的有效武器”，當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)被歪曲的軍事實(shí)力顯示出其宣傳的精明之處。唯其如此，圖書被賦予了此前聞所未聞的更為偉大的責(zé)任和更多的重要意義。本書還重點(diǎn)介紹了二戰(zhàn)期間中國圖書市場的狀況以及美國出版界對(duì)于戰(zhàn)后中國圖書市場的戰(zhàn)略考量。1942年，美國出版人協(xié)會(huì)派遣出版人代表對(duì)當(dāng)時(shí)的中國市場進(jìn)行實(shí)地考察，當(dāng)美國代表看到戰(zhàn)火中的中國各大城市的書店仍然人頭攢動(dòng)時(shí)，他被中國文化的強(qiáng)大力量震撼了。他回國后告訴全美的廣播聽眾，中國的“文學(xué)傳統(tǒng)太深厚太悠久，以至于炸彈都無法消滅它”。他還在考察報(bào)告中明確指出，只有商務(wù)印書館和中華書局兩家出版社具有在戰(zhàn)后管理整個(gè)中國出版業(yè)并與世界出版社進(jìn)行國際合作的能力。本書無疑是我國出版業(yè)全體同仁的必讀圖書，將會(huì)給中國文化如何走出去提供極其重要的參考。

　　約翰·B.亨奇，退休前任美國古玩協(xié)會(huì)收藏項(xiàng)目部副總裁，圖書收藏家?！睹绹缙诘男侣?、美國革命、出版與社會(huì)》聯(lián)合主編。