經(jīng)典譯林：物種起源

　　《經(jīng)典譯林：物種起源》是一部劃時(shí)代的鴻篇巨制，它不僅是現(xiàn)代生物學(xué)的奠基百科，也是一種嶄新世界觀(guān)的哲學(xué)論著，還是科學(xué)寫(xiě)作的經(jīng)典范本。譯者在翻譯本書(shū)的過(guò)程中，時(shí)常為其構(gòu)思之巧妙、立論之縝密、舉證之充分、爭(zhēng)辯之有力、治學(xué)之嚴(yán)謹(jǐn)、行文之順暢、用詞之精準(zhǔn)，而拍案叫絕、激動(dòng)不已。《物種起源》問(wèn)世150多年來(lái)，印行了無(wú)數(shù)次，翻譯成30多種語(yǔ)言，可見(jiàn)其傳播之普遍、影響之深遠(yuǎn)。盡管時(shí)隔150多年，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，《物種起源》遠(yuǎn)非只是一部可以束之高閣、僅供景仰膜拜的科學(xué)歷史元典，而是一泓能夠常讀常新、激發(fā)科研靈感的源頭活水?！段锓N起源》是一座巨大的寶庫(kù)，有待每一位讀者躬身竭力地去親手挖掘。

　　查爾斯·達(dá)爾文（Charles Darwin，1809—1882），英國(guó)生物學(xué)家，進(jìn)化論的奠基人。他的《物種起源》是劃時(shí)代的著作，提出了生物進(jìn)化論學(xué)說(shuō)，對(duì)唯心的造神造論和物種不變論提出根本性挑戰(zhàn)，使當(dāng)時(shí)生物學(xué)各領(lǐng)域的概念和觀(guān)念發(fā)生劇變。除了生物學(xué)外，達(dá)爾文的理論對(duì)人類(lèi)學(xué)、心理學(xué)、哲學(xué)的發(fā)展都有不容忽視的影響。