中譯經(jīng)典·世界文學(xué)名著典藏版：呼嘯山莊

　　作者艾米莉·勃朗特（1818-1848）是19世紀(jì)英國(guó)維多利亞時(shí)期的女性作家和詩(shī)人，與她的姐姐夏洛蒂·勃朗特（代表作《簡(jiǎn)·愛(ài)》）和妹妹安妮·勃朗特（代表作《艾格妮絲·格雷》）并稱為勃朗特三姐妹，是英國(guó)文壇乃至世界文壇上的明星。傳奇的是，《呼嘯山莊》是艾米莉的一部小說(shuō)，僅僅因?yàn)檫@一部小說(shuō)就奠定了她在文學(xué)史上不可撼動(dòng)的地位；更加傳奇的是，艾米莉性格沉默寡言，一生也僅有短短三十年，并沒(méi)有跌宕起伏的人生經(jīng)歷和愛(ài)情經(jīng)驗(yàn)，而這部小說(shuō)最初并不被人們所理解，隨著時(shí)間的推移，竟越來(lái)越散發(fā)出璀璨的光芒。有人被英國(guó)北部山野荒地獨(dú)特的粗獷崢嶸之美所吸引；有人著迷于男主人公希斯克利夫強(qiáng)烈的愛(ài)、狂暴的恨和無(wú)情的報(bào)復(fù)；有人則沉浸于離奇曲折、匪夷所思、凄美而又恐怖的愛(ài)情故事。

　　翟洪霞，2003年畢業(yè)于南開(kāi)大學(xué)英語(yǔ)系，2009年獲得北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位，目前在天津理工大學(xué)中環(huán)信息學(xué)院從事英語(yǔ)教學(xué)工作。曾多次參與教育、文化和科技領(lǐng)域的項(xiàng)目翻譯，譯著有英國(guó)藝術(shù)評(píng)論家約翰·羅斯金的《芝麻與百合》等。