首次穿越北美大陸

　　《首次穿越北美大陸》是經(jīng)典作品新譯。1803年，美國歷史上發(fā)生了一件大事：美國向法國購買了路易安那和新奧爾良。新購得的土地比美國當(dāng)時(shí)的國土還要大，同時(shí)也使得美國國土連接兩個(gè)大洋：大西洋和太平洋。早在交易之前，杰弗遜總統(tǒng)就對(duì)這片遼闊的土地很感興趣，想找人進(jìn)行探險(xiǎn)，不過沒有成功。1803年，在這樁交易簽署之后，等待國會(huì)批準(zhǔn)的過程中，杰弗遜說服國會(huì)撥款2500美元，組織一支探險(xiǎn)隊(duì)，對(duì)這片神奇的土地進(jìn)行探索。杰弗遜選中路易斯上尉做探險(xiǎn)隊(duì)長(zhǎng)，因?yàn)榇巳嗽鲞^杰弗遜的私人秘書，對(duì)杰弗遜的計(jì)劃和期望了如指掌。本書描述路易斯上尉一行28人的探索過程。他們沿著密蘇里河逆流而上，一路上跋山涉水，不僅考察各地的地形地貌，植被礦藏，而且考察當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情和語言。歷經(jīng)三年時(shí)間，路易斯上尉一行人終于到達(dá)了目的地，完成了任務(wù)。1807年，路易斯上尉當(dāng)選新成立的路易安那州州長(zhǎng)，于是辭去了軍職。

　　作者簡(jiǎn)介 【美】諾亞•布魯克斯（Noah Brooks，1830—1903），記者，美國前總統(tǒng)林肯的朋友，曾為《紐約論壇報(bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》工作。1895年，他撰寫了代表作品《林肯當(dāng)政時(shí)期的華盛頓》。1901年，首次出版了《首次穿越北美大陸》，又名《劉易斯和克拉克探險(xiǎn)故事》，講述劉易斯和克拉克帶領(lǐng)其他26名英勇無畏的探險(xiǎn)者如何穿越印第安人的領(lǐng)地，沿著密蘇里、黃石及哥倫比亞河谷，最后來到太平洋岸邊的精彩故事。譯者簡(jiǎn)介張璘，1966年3月生，博士，副教授，現(xiàn)任江蘇大學(xué)外國語學(xué)院副院長(zhǎng)，奧地利格拉茨大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)。著述頗豐，主要出版物有《文學(xué)傳統(tǒng)與文學(xué)翻譯的互動(dòng)》、《近代畫家》（第一、二、三卷）、《建筑的七盞明燈》、《培根論人生》、《激發(fā)潛能100》、《國際市場(chǎng)營銷學(xué)（第十、十一、十二版）》等。姚蔚，1981年生，江蘇鎮(zhèn)江人，講師，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士，現(xiàn)任教于江蘇大學(xué)外國語學(xué)院，從事英語專業(yè)教學(xué)工作十余年，主要研究方向?yàn)樵捳Z分析、語用學(xué)。