孤獨(dú)星球LonelyPlanet國際指南系列：英國（第二版）

計劃你的行程
歡迎來英國 . . . . . . . . . . . . . 6
英國 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
英國Top26 . . . . . . . . . . . . . 10
行前參考 . . . . . . . . . . . . . . 22
初次到訪英國 . . . . . . . . . . .24
新線報 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
如果你喜歡 . . . . . . . . . . . . 27
每月熱門 . . . . . . . . . . . . . . 31
旅行線路 . . . . . . . . . . . . . . 35
美妙的戶外活動 . . . . . . . . .40
和當(dāng)?shù)厝顺院?. . . . . . . . . . .45
帶孩子旅行 . . . . . . . . . . . . 49
地區(qū)速覽 . . . . . . . . . . . . . . 52

在路上
英格蘭 . . . . . . . . . . . . 59

倫敦 . . . . . . . . . . . . . . 62
坎特伯雷和英格蘭東南部 . . . . . .151
肯特郡 . . . . . . . . . . . . . . . 154
坎特伯雷 . . . . . . . . . . . . . 155
馬爾蓋特 . . . . . . . . . . . . . 187
布羅德斯泰斯 . . . . . . . . . .188
拉姆斯蓋特 . . . . . . . . . . . .189
桑威奇 . . . . . . . . . . . . . . . 191
多佛爾 . . . . . . . . . . . . . . . 193
東薩塞克斯 . . . . . . . . . . . .198
拉伊 . . . . . . . . . . . . . . . . .198
黑斯廷斯 . . . . . . . . . . . . . .200
伊斯特本. . . . . . . . . . . . . . .202
布賴頓和霍夫 . . . . . . . . . . 205
西薩塞克斯 . . . . . . . . . . . .213
阿倫德爾 . . . . . . . . . . . . . .213
奇切斯特 . . . . . . . . . . . . . .214
薩里 . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
法納姆 . . . . . . . . . . . . . . . .216

牛津、科茨沃爾德和周邊 . . . . . . . . . . . . . 218
牛津 . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
伍德斯托克 . . . . . . . . . . . .235
威特尼 . . . . . . . . . . . . . . . 236
科茨沃爾德地區(qū) . . . . . . . .237
賽倫塞斯特 . . . . . . . . . . .. 237
伯福德 . . . . . . . . . . . . . . .240
斯托昂澤沃爾德 . . . . . . . .245
奇平卡姆登 . . . . . . . . . . . 248
溫什科姆 . . . . . . . . . . . . . 250
佩恩斯威克 . . . . . . . . . . . 252
西格洛斯特郡 . . . . . . . . . 254
伯克利 . . . . . . . . . . . . . . .255
切爾滕納姆 . . . . . . . . . . . 256
迪恩森林 . . . . . . . . . . . . . 258
白金漢郡、貝德福德郡及赫特福德郡 . . . . . . . . . . . 261
圣奧爾本斯 . . . . . . . . . . . 262
泰晤士河谷 . . . . . . . . . . . 264
溫莎和伊頓 . . . . . . . . . . . 264
布雷 . . . . . . . . . . . . . . . . .268

巴斯和英格蘭西南部 . . . . . . 270
漢普郡 . . . . . . . . . . . . . . . 274
溫切斯特 . . . . . . . . . . . . . .274
樸次茅斯 . . . . . . . . . . . . . .280
新森林 . . . . . . . . . . . . . . . .284
利明頓 . . . . . . . . . . . . . .. . 287
懷特島 . . . . . . . . . . . . . . . .288
多塞特郡 . . . . . . . . . . . . . .294
伯恩茅斯 . . . . . . . . . . . . . .294
普爾 . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
多切斯特及周邊 . . . . . . . . 302
韋茅斯 . . . . . . . . . . . . . . . 305
波特蘭島 . . . . . . . . . . . . . .307
舍伯恩 . . . . . . . . . . . . . . . 311
沙夫茨伯里及周邊 . . . . . . 313
威爾特郡 . . . . . . . . . . . . . .313
索爾茲伯里及周邊 . . . . . . 314
巨石陣 . . . . . . . . . . . . . . . 319
埃夫伯里 . . . . . . . . . . . . . .323
埃克斯穆爾國家公園 . . . . 326
林頓和林茅斯 . . . . . . . . . .329
鄧斯特 . . . . . . . . . . . . . . . 331
德文郡 . . . . . . . . . . . . . . . 332
?？巳丶爸苓?. . . . . . . .333
托基及周邊 . . . . . . . . . . . 339
達(dá)特茅斯及周邊 . . . . . . . .343
托特尼斯及周邊 . . . . . . . .345
普利茅斯及周邊 . . . . . . . .347
達(dá)特穆爾國家公園 . . . . . .352
布里斯托爾 . . . . . . . . . . . 363
巴斯 . . . . . . . . . . . . . . . . .375
薩默塞特郡 . . . . . . . . . . . 385
韋爾斯及周邊 . . . . . . . . . .386
格拉斯頓伯里 . . . . . . . . . .388
康沃爾郡 . . . . . . . . . . . . . 394
波斯卡斯托 . . . . . . . . . . . 396
帕德斯托和羅克 . . . . . . . .398
紐基 . . . . . . . . . . . . . . . . .400
圣艾夫斯 . . . . . . . . . . . . . 403
彭贊斯 . . . . . . . . . . . . . . . 410
法爾茅斯及周邊 . . . . . . . . 414
特魯羅 . . . . . . . . . . . . . . . 416
福伊 . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
盧港 . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
博德明沼地 . . . . . . . . . . . .421
錫利群島 . . . . . . . . . . . . . .422

劍橋和
東安格利亞 . . . . . . . .426
劍橋郡 . . . . . . . . . . . . . . . .430
劍橋 . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
埃塞克斯 . . . . . . . . . . . . . . 447
科爾切斯特 . . . . . . . . . . . . 447
戴德姆谷 . . . . . . . . . . . . . . 448
薩夫倫沃爾登 . . . . . . . . . . 449
濱海紹森德區(qū) . . . . . . . . . . .451
薩福克 . . . . . . . . . . . . . . . . 451
貝里?圣埃德蒙茲 . . . . . . . 455
奧爾德堡 . . . . . . . . . . . . . . .458
紹斯沃爾德 . . . . . . . . . . . . .459
諾?？?. . . . . . . . . . . . . . . . 460
諾里奇 . . . . . . . . . . . . . . . . 460
金斯林及周邊 . . . . . . . . . . .470

伯明翰、英格蘭中部和邊界地區(qū) . . . . . . . . . . .473
伯明翰 . . . . . . . . . . . . . . . . 476
沃里克郡 . . . . . . . . . . . . . . 488
考文垂 . . . . . . . . . . . . . . . . 488
沃里克 . . . . . . . . . . . . . . . . .490
埃文河畔斯特拉特福周邊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
斯塔福德郡 . . . . . . . . . . . . .499
利奇菲爾德 . . . . . . . . . . . . .500
伍斯特郡 . . . . . . . . . . . . . . .503
伍斯特 . . . . . . . . . . . . . . . . .503
大莫爾文 . . . . . . . . . . . . . . .506
赫里福德郡 . . . . . . . . . . . . .508
赫里福德 . . . . . . . . . . . . . . .509
萊德伯里. . . . . . . . . . . . . . . 512
什羅普郡 . . . . . . . . . . . . . . 512
什魯斯伯里 . . . . . . . . . . . . 513
鐵橋峽 . . . . . . . . . . . . . . . . 517
徹奇斯特雷頓及周邊 . . . . . .524
拉德洛 . . . . . . . . . . . . . . . . 526
諾丁漢郡 . . . . . . . . . . . . . . .528
諾丁漢 . . . . . . . . . . . . . . . . .529
特倫特河畔紐瓦克 . . . . . . . .537
林肯郡 . . . . . . . . . . . . . . . ...538
林肯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538
斯坦福德 . . . . . . . . . . . . . . . 543
北安普敦郡 . . . . . . . . . . . . . 546
萊斯特郡 . . . . . . . . . . . . . . . .548
萊斯特 . . . . . . . . . . . . . . . . .548
德比郡 . . . . . . . . . . . . . . . . .555
德比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .555
馬特洛克溫泉 . . . . . . . . . . . .558
峰區(qū) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562
巴克斯頓 . . . . . . . . . . . . . . ..564
卡斯?fàn)栴D及周邊 . . . . . . . . . .568
埃代爾村. . . . . . . . . . . . . . .. .570
貝克韋爾及周邊 . . . . . . . . . .572

約克郡 . . . . . . . . . . . . .575
北約克郡 . . . . . . . . . . . . . . . 580
約克 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .580
哈羅蓋特 . . . . . . . . . . . . . . ..593
斯卡伯勒 . . . . . . . . . . . . . . .596
北約克荒原國家公園 . . . . . .602
赫爾姆斯利 . . . . . . . . . . . . .602
惠特比 . . . . . . . . . . . . . . . . .605
約克郡山谷國家公園 . . . . . .610
斯基普頓. . . . . . . . . . . . . . . .611
里伯斯谷地和三峰 . . . . . . . .614
霍斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 615
里士滿 . . . . . . . . . . . . . . . . .617
西約克郡 . . . . . . . . . . . . . . . 618
利茲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619
赫布登橋. . . . . . . . . . . . . . . . 626
霍沃思 . . . . . . . . . . . . . . . . .628
南約克郡 . . . . . . . . . . . . . . . 630
設(shè)菲爾德 . . . . . . . . . . . . . . .630
約克郡東部行政區(qū) . . . . . . . .632
赫爾港 . . . . . . . . . . . . . . . . .632
貝弗利 . . . . . . . . . . . . . . . . .634

曼徹斯特、利物浦和英格蘭西北部 . . . . . . . .636
曼徹斯特 . . . . . . . . . . . . . . .640
柴郡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
切斯特 . . . . . . . . . . . . . . . . .653
利物浦 . . . . . . . . . . . . . . . . .657
蘭開夏郡 . . . . . . . . . . . . . . .667
布萊克浦 . . . . . . . . . . . . . . .667
蘭開斯特. . . . . . . . . . . . . . . .669
里布爾河谷. . . . . . . . . . . . . .670
馬恩島 . . . . . . . . . . . . . . . . .671
道格拉斯 . . . . . . . . . . . . . . .672
卡斯?fàn)柖丶爸苓?. . . . . . . . . 673

湖區(qū)和坎布里亞 . . . . . .675
湖區(qū) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .679
溫德米爾
及周邊地區(qū) . . . . . . . . . . . . .680
安布爾賽德
及周邊地區(qū). . . . . . . . . . . . . .686
格拉斯米爾 . . . . . . . . . . . . .690
霍克斯黑德及周邊地區(qū) . . . . . . . . . . . . . 692
科尼斯頓 . . . . . . . . . . . . . . .694
埃爾特沃特和大蘭代爾 . . . . . . . . . . . . . . . 697
沃斯代爾 . . . . . . . . . . . . . . .698
科克茅斯 . . . . . . . . . . . . . . .699
凱西克 . . . . . . . . . . . . . . . . .700
博羅代爾 . . . . . . . . . . . . . . .703
巴特米爾 . . . . . . . . . . . . . . .706
阿爾斯沃特湖及周邊地區(qū) . . . . . . . . . . . . .706
肯德爾周邊地區(qū) . . . . . . . . . 709
坎布里亞海岸 . . . . . . . . . . .709
北坎布里亞及東坎布里亞 . . . . . . . . . . . . .711
卡萊爾 . . . . . . . . . . . . . . . . .711
彭里斯 . . . . . . . . . . . . . . . . .714

紐卡斯?fàn)柡陀⒏裉m東北部 . . . . . . . .716
泰恩河畔紐卡斯?fàn)?. . . . . . . .720
泰恩茅斯. . . . . . . . . . . . . . . .728
哈特爾普爾 . . . . . . . . . . . . .729
達(dá)勒姆郡 . . . . . . . . . . . . . . .730
達(dá)勒姆 . . . . . . . . . . . . . . . . .730
巴納德堡 . . . . . . . . . . . . . . .733
北奔寧山脈 . . . . . . . . . . . . .734
哈德良長城 . . . . . . . . . . . . .734
科布里奇 . . . . . . . . . . . . . . .735
赫克瑟姆 . . . . . . . . . . . . . . .737
霍特惠斯?fàn)柤爸苓?. . . . . . . .738
諾森伯蘭國家公園 . . . . . . . .739
諾森伯蘭海岸 . . . . . . . . . . . 741
阿尼克 . . . . . . . . . . . . . . . . .741
克萊斯特 . . . . . . . . . . . . . . .744
恩布爾頓灣 . . . . . . . . . . . . .744
法恩群島. . . . . . . . . . . . . . . .745
班堡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
霍利島（林迪斯法恩） . . . .746
特威德河畔貝里克 . . . . . . . 747

威爾士 . . . . . . . . . . . . .749

加的夫、彭布羅克郡和南威爾士 . . . . . . . . . . .751
加的夫 . . . . . . . . . . . . . . . . .753
威爾士東南部 . . . . . . . . . . . 771
切普斯托 . . . . . . . . . . . . . . .773
布萊納文 . . . . . . . . . . . . . . .775
斯旺西和高爾半島 . . . . . . . .776
斯旺西 . . . . . . . . . . . . . . . . .776
高爾半島 . . . . . . . . . . . . . . . 781
卡馬森郡 . . . . . . . . . . . . . . . 783
蘭代洛及周邊地區(qū) . . . . . . . .783
勞佛恩 . . . . . . . . . . . . . . . . .786
彭布羅克郡 . . . . . . . . . . . . .787
滕比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
彭布羅克 . . . . . . . . . . . . . . . 792
圣戴維茲 . . . . . . . . . . . . . . . 794
菲什加德 . . . . . . . . . . . . . . . 799
紐波特 . . . . . . . . . . . . . . . . .800

瓦伊河畔海伊和威爾士中部 . . . . . . . . . .802
錫爾迪吉恩 . . . . . . . . . . . . . 804
卡迪根 . . . . . . . . . . . . . . . . .804
阿伯里斯特威斯 . . . . . . . . . 805
布雷肯比肯斯國家公園 . . . . . . . . . . . . . . .809
布萊克山和大森林地質(zhì)公園 . . . . . . . . . 809
布雷肯及周邊地區(qū) . . . . . . . .812
克里克豪厄爾 . . . . . . . . . . . 815
阿伯加文尼 . . . . . . . . . . . . .817
瓦伊河畔海伊 . . . . . . . . . . . 819
波伊斯郡 . . . . . . . . . . . . . . .821
賴厄德 . . . . . . . . . . . . . . . . .824
馬奇萊茲鎮(zhèn) . . . . . . . . . . . . .827

斯諾登尼亞和威爾士北部 . . . . . . . . .829
斯諾登尼亞國家公園 . . . . . .831
蘭貝里斯 . . . . . . . . . . . . . . .833
貝茲考德 . . . . . . . . . . . . . . .835
貝德蓋勒特 . . . . . . . . . . . . .837
斯諾登 . . . . . . . . . . . . . . . . .839
多爾格勞鎮(zhèn) . . . . . . . . . . . . .842
哈勒赫 . . . . . . . . . . . . . . . . .845
斯諾登尼亞西部 . . . . . . . . . .847
卡那封 . . . . . . . . . . . . . . . . .847
利恩半島 . . . . . . . . . . . . . . .849
珀茲馬多格及周邊地區(qū). . . . . . . . . . . . . .853
安格爾西島 . . . . . . . . . . . . .855
博馬力斯 . . . . . . . . . . . . . . .855
霍利黑德 . . . . . . . . . . . . . . .858
北海岸和邊境地區(qū) . . . . . . . 859
蘭迪德諾. . . . . . . . . . . . . . . .860
康維 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .864
蘭戈倫 . . . . . . . . . . . . . . . . .866
班戈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .870

蘇格蘭 . . . . . . . . . . . . .871

愛丁堡 . . . . . . . . . . . . .873

格拉斯哥和蘇格蘭南部 . . . . . . . . . .904
格拉斯哥 . . . . . . . . . . . . . . .905
拉納克和新拉納克 . . . . . . . .925
邊境地區(qū) . . . . . . . . . . . . . . .926
凱爾索 . . . . . . . . . . . . . . . . .926
杰德堡 . . . . . . . . . . . . . . . . .929
艾爾郡 . . . . . . . . . . . . . . . . .933
鄧弗里斯和加洛韋 . . . . . . . .935
鄧弗里斯 . . . . . . . . . . . . . . .935
科庫布里 . . . . . . . . . . . . . . . 937
斯特蘭拉爾 . . . . . . . . . . . . . 940

阿蓋爾、蘇格蘭中部和東北部 . . . . . . . . . . . . .942
斯特靈地區(qū) . . . . . . . . . . . . . 946
斯特靈 . . . . . . . . . . . . . . . . .946
特羅薩克斯隧道 . . . . . . . . . .951
阿蓋爾 . . . . . . . . . . . . . . . . .955
洛蒙德湖及周邊地區(qū) . . . . . . 956
金泰爾 . . . . . . . . . . . . . . . . .959
阿倫島 . . . . . . . . . . . . . . . . .961
艾萊島 . . . . . . . . . . . . . . . . .964
朱拉島 . . . . . . . . . . . . . . . . .967
奧本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .968
馬爾島 . . . . . . . . . . . . . . . . .971
愛奧納島 . . . . . . . . . . . . . . . 975
法夫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .976
圣安德魯斯 . . . . . . . . . . . . . 977
東角 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .982
低地珀斯郡 . . . . . . . . . . . . . .986
珀斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .986
鄧迪和安格斯 . . . . . . . . . . . .989
鄧迪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .990
阿布羅斯 . . . . . . . . . . . . . . . 992
阿伯丁郡和馬里 . . . . . . . . . .993
阿伯丁 . . . . . . . . . . . . . . . . .993
馬里 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000

蘇格蘭中部、北部高地和北部諸島 . . . . . . . . .1002
因弗內(nèi)斯和大峽谷 . . . . . . . . . . . . . . . .1003
因弗內(nèi)斯 . . . . . . . . . . . . . .1003
尼斯湖 . . . . . . . . . . . . . . . .1011
奧古斯都堡 . . . . . . . . . . . .1014
凱恩高姆 . . . . . . . . . . . . . .1015
阿維莫爾 . . . . . . . . . . . . . .1015
金尤西和牛頓莫爾 . . . . . . .1018
皇家迪賽德 . . . . . . . . . . . .1019
珀斯郡高地 . . . . . . . . . . . .1021
鄧凱爾德和伯納姆 . . . . . . .1021
皮特洛赫里 . . . . . . . . . . . .1022
蘇格蘭中西部高地 . . . . . . .1025
科河谷 . . . . . . . . . . . . . . . .1025
威廉堡 . . . . . . . . . . . . . . . .1027
東北部海岸 . . . . . . . . . . . . 1032
泰恩 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1032
多諾赫 . . . . . . . . . . . . . . . .1033
凱斯內(nèi)斯 . . . . . . . . . . . . . .1035
威克 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
約翰歐格羅茨 . . . . . . . . . . 1036
瑟索和斯克拉布斯特 . . . . . . . . . .1038
北部和西北部海岸 . . . . . . 1039
德內(nèi)斯至阿勒浦 . . . . . . . .1041
阿勒浦至洛哈爾什凱爾 . . . . . . . . . .1044
斯凱島 . . . . . . . . . . . . . . .1047
波特里 . . . . . . . . . . . . . . .1051
外赫布里底群島 . . . . . . . .1054
劉易斯島 . . . . . . . . . . . . . 1056
哈里斯 . . . . . . . . . . . . . . .1058
南尤伊斯特島 . . . . . . . . . 1061
巴拉島 . . . . . . . . . . . . . . .1062
奧克尼群島 . . . . . . . . . . .1062
柯克沃爾 . . . . . . . . . . . . .1065
斯特羅姆內(nèi)斯 . . . . . . . . . 1071
霍伊島 . . . . . . . . . . . . . . .1073
北方諸島 . . . . . . . . . . . . . . 1073
設(shè)得蘭 . . . . . . . . . . . . . . . . 1077
勒威克 . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
北部島嶼 . . . . . . . . . . . . . . 1085

了解英國
今日英國 . . . . . . . . . . . . . .1088
歷史 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
英國餐桌 . . . . . . . . . . . . . .1109
建筑 . . . . . . . . . . . . . . . . .1114
藝術(shù) . . . . . . . . . . . . . . . . .1118
風(fēng)光 . . . . . . . . . . . . . . . . .1133
體育 . . . . . . . . . . . . . . . . .1140

生存指南
出行指南 . . . . . . . . . . . . 1146
交通指南 . . . . . . . . . . . . 1157
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . 1166
地圖圖例 . . . . . . . . . . . . 1172