《飄》在中國的形象變遷及經(jīng)典化歷程

第一章 緒論
第一節(jié) 研究背景
第二節(jié) 研究問題
第三節(jié) 研究方法
第二章 《飄》在美國的接受及其文學(xué)地位
第一節(jié) 《飄》在美國暢銷流行的原因
第二節(jié) 《飄》在美國文學(xué)史上的地位
第三章 《飄》在中國的譯介
第一節(jié) 大眾化語境中的{飄》：傅譯本及戲劇改編本（20世紀(jì)40-80年代）
第二節(jié) 文化消費(fèi)主義時(shí)代《飄》的復(fù)譯：文學(xué)與非文學(xué)因素的交織（20世紀(jì)90年代至今）
第四章 《飄》在中國的形象嬗變及經(jīng)典建構(gòu)
第一節(jié) 《飄》毀譽(yù)參半的形象評(píng)價(jià)（20世紀(jì)40-80年代）
第二節(jié) 多元評(píng)介與通俗文學(xué)經(jīng)典建構(gòu)（20世紀(jì)90年代至今）
第五章 對(duì)《飄》在中國經(jīng)典化的思考
第一節(jié) 文學(xué)觀與文學(xué)經(jīng)典建構(gòu)
第二節(jié) 現(xiàn)代傳播媒介與文學(xué)經(jīng)典化
第三節(jié) 對(duì)《飄）在中美兩國形象變遷歷程差異的思考
第六章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
后記