左傳

　　由左丘明撰寫的《左傳（精）/崇文國學(xué)經(jīng)典普及文庫》選文34篇，大多是記述戰(zhàn)爭、朝聘、興國、弒君、災(zāi)異等重大歷史事件的有代表性的名篇，希望能反映《左傳》的基本面貌和寫作特點(diǎn)。注釋以連貫內(nèi)容，說明事件背景為主，能夠在譯文中表達(dá)清楚的問題一般不注。譯文基本為直譯，某些難以對等翻譯、不便說明的地方采取了直譯與意譯相結(jié)合的方法。在處理注釋和今譯的某些問題時，學(xué)習(xí)參考了前人或今人的有關(guān)*作．因篇幅所限，恕未一一注明出處。

　　左丘明（約前502-約前422）都君人，姓丘，名明，因其父任左史官，故稱左丘明（而關(guān)于左丘明的姓名，長期以來由于先秦及漢代文獻(xiàn)對左傳作者左丘明的記載非常有限，歷代學(xué)者就左丘明氏字名情況問題爭論不休、眾說紛紜。一說復(fù)姓左丘，名明；一說單姓左，名丘明，但史載，左丘明乃姜子牙后裔，嫡系裔孫丘（邱）氏較為可靠，旁系左氏有待商酌）東周春秋末期魯國都君莊（今山東省肥城市石橫鎮(zhèn)東衡魚村）人。春秋末期史學(xué)家、文學(xué)家、思想家、散文家、軍事家。與孔子同時或者比孔子年齡略長些。曾任魯國史官，為解析《春秋》而作《左傳》（又稱《左氏春秋》），又作《國語》，作《國語》時已雙目失明，兩書記錄了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高價(jià)值的原始資料。由于史料詳實(shí)，文筆生動，引起了古今中外學(xué)者的愛好和研討。被譽(yù)為“文宗史圣”、“經(jīng)臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。歷代帝王多有敕封：唐封經(jīng)師；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先賢。山東肥城建有丘明中學(xué)以紀(jì)念左丘明。左丘明是中國傳統(tǒng)史學(xué)的創(chuàng)始人。史學(xué)界推左丘明為中國史學(xué)的開山鼻祖。被譽(yù)為“百家文字之宗、萬世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想，在當(dāng)時較多地反映了人民的利益和要求。