簡(jiǎn)-愛(ài)（全譯本 精）

　　《簡(jiǎn)·愛(ài)》從題旨到手法都是一部嚴(yán)肅小說(shuō)，但作者也運(yùn)用了一些通俗小說(shuō)和情節(jié)劇的手法，設(shè)置了懸念巧合，布下了險(xiǎn)象疑團(tuán)，渲染了神秘恐怖。正因如此，使《簡(jiǎn)·愛(ài)》得以喜聞樂(lè)見(jiàn)，雅俗共賞，有啟示，也有快感。何況，雅俗界限本屬游移，當(dāng)代中外作家就在竭力穿透這條界限，至于當(dāng)今的影視作品，就重視兩者的結(jié)合了。

　　宋兆霖，作家、文學(xué)翻譯家、外國(guó)文學(xué)專家。1953年畢業(yè)于浙江大學(xué)外國(guó)文學(xué)系，后在浙江大學(xué)任教至退休。曾為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、浙江省翻譯協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、浙江省外國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。主要文學(xué)譯著有：長(zhǎng)篇小說(shuō)庫(kù)柏的《最后的莫希干人》《間諜》，索爾·貝婁的《赫索格》《奧吉·馬奇歷險(xiǎn)記》，歐茨的《奇境》（第一卷），夏洛蒂·勃朗特的《簡(jiǎn)·愛(ài)》，艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》，狄更斯的《雙城記》《大衛(wèi)·科波菲爾》；詩(shī)集《魯米詩(shī)選》《阿富汗詩(shī)選》等。主編十卷本《勃朗特兩姐妹全集》、十卷本《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)文庫(kù)》、上下卷本《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)全集》、十四卷本《索爾·貝婁全集》、二十四卷本《狄更斯全集》、五十六卷本《經(jīng)典印象叢書》及《二十世紀(jì)外國(guó)小說(shuō)讀本》等。