文藝典藏：藝術(shù)哲學(xué)

　　《藝術(shù)哲學(xué)》是“一部有關(guān)藝術(shù)、歷史及人類文化的巨著”。作者丹納“以淵博精深之見(jiàn)解，指出藝術(shù)發(fā)展的主要規(guī)律”，即物質(zhì)文明與精神文明的性質(zhì)面貌都取決于種族、環(huán)境、時(shí)代三大因素。從這一原則出發(fā)，丹納以綿密的描述、旁征博引的例證，帶領(lǐng)讀者領(lǐng)略西方三大藝術(shù)創(chuàng)作時(shí)期——意大利文藝復(fù)興時(shí)期繪畫、尼德蘭繪畫及古希臘之雕塑，將西方藝術(shù)史上的輝煌與落寞盡覽無(wú)疑?！端囆g(shù)哲學(xué)》是丹納在巴黎美術(shù)學(xué)校任教時(shí)講稿的輯錄，也是他重要的文藝?yán)碚撝?。其行文條分縷析，明白曉暢，而且色彩富麗，絕無(wú)一般理論文章的枯索沉悶。傅雷先生的譯文優(yōu)美流暢，情感充溢，與原作相得益彰。

　　丹納（Hippolyte Adolphe Taine，1828—1893），法國(guó)著名史學(xué)家兼文藝批評(píng)家。生于律師家庭，自幼博聞強(qiáng)記，長(zhǎng)于抽象思維，老師預(yù)言他是“為思想而生活”的人。二十歲時(shí)以出色的成績(jī)考入法國(guó)國(guó)立高等師范，專攻哲學(xué)。曾任巴黎美術(shù)學(xué)校美術(shù)史和美學(xué)教授。傅雷（1908－1966），我國(guó)著名文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家。一生譯著宏富，其中包括羅曼·羅蘭、巴爾扎克、伏爾泰、丹納等經(jīng)典著作。譯文信、達(dá)、雅三美兼擅，譯作約五百萬(wàn)言。同時(shí)專攻美術(shù)理論和藝術(shù)理論，在音樂(lè)、美術(shù)、文學(xué)等諸多藝術(shù)領(lǐng)域均有高超的鑒賞力。