戰(zhàn)爭(zhēng)與和平（上、下）

　　《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》描寫(xiě)1812年俄法戰(zhàn)爭(zhēng)的全過(guò)程，以當(dāng)時(shí)四大貴族家庭的人物活動(dòng)為線索，反映了1805-1820年間許多重大的歷史事件以及各階層的現(xiàn)實(shí)生活，抨擊了那些談吐優(yōu)雅，但漠視祖國(guó)命運(yùn)的貴族，歌頌了青年一代在戰(zhàn)爭(zhēng)中表現(xiàn)出來(lái)的愛(ài)國(guó)主義和英雄主義，是一部史詩(shī)般的鴻篇巨制。

　　列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰（1828年—1910年）俄國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)家、思想家、哲學(xué)家，19世紀(jì)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義的杰出代表，已被公認(rèn)是全世界的文學(xué)泰斗。世襲伯爵，曾參加克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)。代表作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列寧娜》《復(fù)活》，自傳體小說(shuō)《童年·少年·青年》，中短篇小說(shuō)《哈吉穆拉特》《哥薩克》《克魯采奏鳴曲》《一個(gè)地主的早晨》等。他的創(chuàng)作長(zhǎng)達(dá)六十余年，作品深刻描繪了沙皇俄國(guó)的社會(huì)生活，反映了俄國(guó)社會(huì)錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾，對(duì)世界文學(xué)產(chǎn)生了巨大和深遠(yuǎn)的影響。草嬰（1923年—2015年）原名盛峻峰，著名俄羅斯文學(xué)翻譯家，1923年出生在浙江省寧波鎮(zhèn)海。他曾翻譯過(guò)肖洛霍夫、萊蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等作家的作品，在中國(guó)讀者中產(chǎn)生極大的社會(huì)反響。后來(lái)草嬰以一人之力完成了《列夫·托爾斯泰小說(shuō)全集》的翻譯工作。2003年著有《我與俄羅斯文學(xué)》 ，1987年獲得蘇聯(lián)文學(xué)*高獎(jiǎng)——“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)”，1997年獲中國(guó)作協(xié)辦法的“魯迅文學(xué)翻譯彩虹獎(jiǎng)”。1999年獲俄中友協(xié)頒發(fā)的“友誼獎(jiǎng)?wù)隆焙酮?jiǎng)狀，2002年被中國(guó)翻譯者工作協(xié)會(huì)授予“中國(guó)資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)，2006年被授予“俄羅斯榮譽(yù)作家”稱號(hào)、“高爾基勛章”。2010年榮獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”，2011年榮獲“上海文藝家終身榮譽(yù)獎(jiǎng)”，2014年榮獲“第六屆上海文學(xué)藝術(shù)終身成就獎(jiǎng)”。