呼嘯山莊

　　十九世紀(jì)的英格蘭北部，吉普賽棄兒希思克利夫被呼嘯山莊的老主人厄恩肖收養(yǎng)，他與其女凱瑟琳相愛卻因地位差距而始終沒有表白，厄恩肖之子欣德利則因?yàn)橄Ｋ伎死锓驃Z走了父親的愛而仇視他。老主人去世后，欣德利對希思克里夫的侮辱和折磨變本加厲，終于希思克里夫在無意中得知?jiǎng)P瑟琳答應(yīng)了畫眉田莊的小主人林頓的求婚后絕望至極，憤然離開山莊。數(shù)年后希思克里夫致富歸來，也帶來了他的瘋狂報(bào)復(fù)......

　　作者簡介艾米莉·勃朗特（Emily Bronte），英國文學(xué)史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。生于貧苦的牧師家庭，三十歲時(shí)即英年早逝，留下唯一一部長篇小說《呼嘯山莊》及193首詩歌。她被認(rèn)為是英國文學(xué)史上的一位天才女作家。譯者簡介孫致禮，解放軍外國語學(xué)院首席教授（將軍級(jí)）、博士生導(dǎo)師，我國著名翻譯家及翻譯理論家。1979年開始翻譯英美文學(xué)作品，已發(fā)表譯作約30部，包括奧斯丁的全部六部小說，哈代的《苔絲》，海明威的《永別了，武器》等。