新民說(shuō) 成為農(nóng)夫：我和兩只羊的奇妙生活

　　道格·范恩曾是位足跡遍及五大洲的新聞?dòng)浾?。和許多現(xiàn)代人一樣，他喜歡物質(zhì)享受，但他很清楚這些享受卻讓他很依賴石油，因此心想：是否有可能在保住汽車、Wi-Fi和重低音喇叭的情況下，降低碳排量？為了找出答案，范恩搬到新墨西哥州一座偏遠(yuǎn)的農(nóng)場(chǎng)。他買了2只羊、12只雞，隨即引來(lái) 郊狼的登門拜訪；裝設(shè)太陽(yáng)能板時(shí)，強(qiáng)風(fēng)差點(diǎn)把他吹到德州；為了搜集食物的廢油作為汽車燃料，他鍛煉自己的腸胃，嘗遍各種油膩食物；好不容易在沙漠中辟出一片綠地，卻遭遇當(dāng)?shù)赜惺芬詠?lái)嚴(yán)重的冰雹……節(jié)能減碳的綠色生活可能充滿挑戰(zhàn)，也可令人捧腹大笑。范恩以自嘲式的幽默，將這個(gè)充滿挑戰(zhàn)的綠色生活實(shí)驗(yàn)，寫成了英勇冒險(xiǎn)和令人捧腹的故事；在滑稽嬉鬧的背后，以感人且發(fā)人深省的方式召喚人們采取綠色行動(dòng)——放棄物質(zhì)享受，來(lái)?yè)Q取一種更為深刻、持久的滿足。

　　道格·范恩（Doug Fine）：作家，記者，農(nóng)場(chǎng)主，綠色生活方式踐行者。大學(xué)畢業(yè)后，道格·范恩背上背包，足跡遍布五大洲，在緬甸、盧旺達(dá)、老撾、危地馬拉和塔吉克斯坦的偏遠(yuǎn)森林和戰(zhàn)區(qū)進(jìn)行新聞報(bào)道。他的報(bào)道見(jiàn)諸下列報(bào)刊：《華盛頓郵報(bào)》《美國(guó)新聞與世界報(bào)道》《沙龍》，以及《外 界》。現(xiàn)今，范恩和兩只山羊，及許多郊狼一起住在新墨西哥州一個(gè)偏遠(yuǎn)的山谷。　吳美真：臺(tái)灣云林人，臺(tái)灣政治大學(xué)西洋語(yǔ)文學(xué)系畢業(yè)，紐約大學(xué)英美文學(xué)博士班肄業(yè)，曾任大學(xué)英文講師、出版公司專任及自由譯者，譯作九十余本，包括《美德書》《微物之神》《大洋洲的逍遙群島》《消失中的江城》《奇石》等，目前亦從事詩(shī)歌創(chuàng)作。