我的生活

　　馬克·夏加爾是享譽(yù)世界的名畫家，然而，他的文字同樣富有詩(shī)意。《我的生活》是夏加爾追憶前半生的自傳作品，寫于1922年，當(dāng)時(shí)作者仍然年輕，可以看作是他對(duì)自己三十多年成長(zhǎng)生涯的回顧。作為藝術(shù)家的夏加爾，畫作色彩濃郁，提琴手和母牛都在猶太小鎮(zhèn)的天空中飛翔；而他的文字同樣輕快、灑脫，有如小步舞曲，帶著來自底層生活的憂傷和幽默。本書清晰地呈現(xiàn)了他艱難的成長(zhǎng)歷程，也展示了他繪畫靈感的具體來源。夏加爾用愛的顏料，寫成了飄在空中的自傳。

　　夏加爾（MarcChagall，1887－1985），俄羅斯猶太人畫家，法國(guó)國(guó)籍。在繪畫藝術(shù)上有多方面的嘗試和成果，既是油畫家，又是素描畫家，同時(shí)也是雕塑家和版畫家。受不同藝術(shù)流派如立體主義、表現(xiàn)主義、超現(xiàn)實(shí)主義的影響，卻始終保持自身特色，成為一個(gè)“僅有”的夏加爾。《我的生活》為其自傳作品。余中先，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，《世界文學(xué)》前主編，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院教授，博士生導(dǎo)師。傅雷翻譯獎(jiǎng)評(píng)委?，F(xiàn)受聘為廈門大學(xué)講座教授。 北京大學(xué)西語(yǔ)系法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)，曾留學(xué)法國(guó)，在巴黎第四大學(xué)（Paris-Sorbonne）獲得文學(xué)博士學(xué)位。長(zhǎng)年從事法語(yǔ)文學(xué)作品的翻譯、評(píng)論、研究工作，翻譯介紹了奈瓦爾、克洛代爾、阿波利奈爾、貝克特、西蒙、羅伯-格里耶、格拉克、薩岡、昆德拉、費(fèi)爾南德斯、勒克萊齊奧、圖森、埃什諾茲等人的小說、戲劇、詩(shī)歌作品五十多部。被法國(guó)政府授予文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。