青山七惠：繭

　　這是兩位30多歲的職業(yè)女性，最終沖破象征感情束縛的蠶繭，走向新生的故事。對丈夫施暴的強(qiáng)勢的舞，表面上占據(jù)優(yōu)勢，實(shí)則因施虐的罪惡感而自責(zé)自己不能對丈夫平等相待，深陷通過精神上支配他人獲得自尊心的丈夫的操控之中而不自知。而希子對男友的感情同樣執(zhí)著于對等關(guān)系，困于自己編織的美好幻想里，不能自拔，在與男友相互控制的博弈中，最終得到的只是幻滅。在小說的結(jié)尾，經(jīng)過幾番掙扎，終于攜手破繭而出的兩位女性，舞和希子，并肩仰望雪花飄落的場景，耐人尋味。無法忍受各自的男性伴侶的兩位女性，今后將會結(jié)成怎樣的關(guān)聯(lián)？這一開放性的結(jié)局，給予讀者更多的想象空間。作者給人們提出了“何為對等的關(guān)系？”“怎樣才是正當(dāng)?shù)膶Φ龋俊薄澳信g有沒有對等？”“執(zhí)著于對等是否可以維系男女情感？”等未解之題，留待讀者自己去找到答案。七惠希望通過此書可以給和她同年齡段的女性以激勵，追求屬于自己的幸福。

　　作者：青山七惠 譯者：竺家榮青山七惠，日本新銳小說家。2005年憑借小說處女作《窗燈》獲得第42屆日本文藝獎，在文學(xué)界嶄露頭角。2007年以《一個人的好天氣》榮膺第136屆芥川龍之介獎；2009年以《碎片》奪得第35屆川端康成文學(xué)獎；2012年任群像文學(xué)新人獎評委。近作有長篇小說《我的男朋友》《燈之湖畔》等。竺家榮，著名翻譯家。1981年畢業(yè)于國際關(guān)系學(xué)院，專攻日本近現(xiàn)代文學(xué)，現(xiàn)為日語學(xué)科碩士生導(dǎo)師，曾多次赴日研修。代表譯作有渡邊淳一《失樂園》，三島由紀(jì)夫《豐饒之?！獣运隆?，谷崎潤一郎《瘋癲老人日記》，東山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部隨筆，青山七惠的《一個人的好天氣》等，均為暢銷書。