沉默的戰(zhàn)斗

　　維爾高爾（1902年—1991年）在處于地下運(yùn)行的午夜出版社出版了《海的沉默》，于1942年一月20日印刷完成，接著在1943年出版《向自由進(jìn)軍》。此后，他陸續(xù)出版四十多本作品，包括小說、戲劇和詩(shī)集。 《沉默的戰(zhàn)斗》在《海的沉默》25年后出版。而再一個(gè)25年過去了，維爾高爾所1967年發(fā)表城邦出版社的關(guān)于午夜出版社的地下歷史，才在這個(gè)他自己親手設(shè)計(jì)的帶星封面上重新出版。 維爾高爾的回憶當(dāng)然大部分都關(guān)于午夜出版社在1942年至1944年在被占的巴黎成立的歷史。這是關(guān)于抵抗運(yùn)動(dòng)的真正傳奇，在這一運(yùn)動(dòng)的22年后重讀這本書，足夠讓人感動(dòng)。

　　維爾高爾（Vercors 1902年2月26日 - 1991年6月10日），法國(guó)作家和插圖畫家。 第二次世界大戰(zhàn)期間，維爾高爾和阿拉貢、艾呂雅一道參加法國(guó)的抗德地下工作。當(dāng)時(shí)他是巴黎地下出版機(jī)構(gòu)子夜出版社的負(fù)責(zé)人之一。1948年，世界文化工作者國(guó)際聯(lián)絡(luò)委員會(huì)及國(guó)際民主婦女聯(lián)合會(huì)等建議召開世界和平大會(huì)，維爾高爾是七十五位簽名發(fā)起人之一。他不僅為法國(guó)爭(zhēng)取民族獨(dú)立自由而斗爭(zhēng)，同時(shí)也是保衛(wèi)世界和平的戰(zhàn)士。 吉恩·馬塞爾·布魯勒（Jean Marcel Bruller ）是他的原名。維爾高爾是他的筆名。 譯者：方頌華，畢業(yè)于南京大學(xué)法語(yǔ)專業(yè)?，F(xiàn)居上海。曾翻譯《梅西埃與卡米耶》、《自由》、《昆蟲記》、《第二次呼吸》。