北京名所覽記

　　北京的政治文化中心地位決定著對北京地方史的研究遠遠超過其地域范圍，有關北京的文史資料，從來都具有全國性意義。近年來，隨著學界對北京文史資料研究的不斷深入，由外國學者編寫的有關近代北京的歷史文獻資料相繼在中國翻譯出版。這其中，擅長實證研究的日本學者近距離觀察到的近代北京的城市風貌和歷史文化信息同屬彌足珍貴的北京歷史文獻，但尚未有學者和翻譯家將這部分文獻資料譯介到中國，導致相關的研究工作者無法很好地利用這些史料。民國時期的日文北京文史資料對于研究近代北京具有很高的學術價，不僅對研究這一時期的北京地方史、民國史以及中國近代史具有重要文獻價；同時，對于中日近現(xiàn)代關系史、日本侵華史與中國抗戰(zhàn)史的研究更是具有重要史料價。

　　譯者：李蕊（1982—），現(xiàn)任中央財經(jīng)大學日語系講師。畢業(yè)于日本國學院大學大學院，主攻日本文學，2011年取得文學博士學位。學術代表作有《正岡子規(guī)的寫生文學及其周邊》（日本雙文社，2012年），參編《園地文子事典》（日本鼎書房，2011年）及《日本文學教程》（華東理工大學出版社，2010年）等。？？盧茂君（1973—），現(xiàn)任中央財經(jīng)大學外國語學院副教授、碩士生導師、副院長。吉林大學文學博士，北京師范大學文學院博士后。主要研究日本文學和中日比較文學，著有《新世紀國外中國文學譯介與研究文情報告（日本卷）（2001-2003）》、《井上靖中國題材歷史小說研究》及《井上靖與中國》等。