死緩（精裝）

　　《死緩》創(chuàng)作于 1933 年，1936 年出版，是路易-費迪南？塞利納的第二部長篇力作。作者以自己貧困的童年生活為藍本，以自傳體手法描述了小費迪南苦難的童年和青少年生活。塞利納用異常豐富的口語化的語言寫出各種愚蠢、卑鄙、瘋狂和痛苦的人物，以諷刺和黑色幽默的筆調(diào)寫出了童年和都市生活的孤獨、粗暴與殘酷，用跳躍、省略、斷斷續(xù)續(xù)、獨樹一幟的文體表現(xiàn)一個正在分崩離析的世界，一個凄涼可怕、道德淪喪的沒落世界。

　　路易-費迪南？塞利納（Louis-Ferdinand Céline，1894—1961），法國著名小說家，代表作有《茫茫黑夜漫游》《死緩》等。塞利納被認為是20世紀有影響的作家之一，龔古爾學院院士呂西安·德斯卡弗曾撰文稱他是“法國的陀思妥耶夫斯基”。薩特曾說：“塞利納也許是我們中間wei一永垂不朽的?！?金龍格，法語文學翻譯家，1987 年畢業(yè)于復(fù)旦大學外語系，現(xiàn)任職于桂林旅游學院，譯審。翻譯出版《在我母親家的三天》《我希望有人在什么地方等我》《一部法國小說》《腳的故事》等 400 多萬字法國文學作品，曾分別于 1995、2003、2006、2011 和2014 年先后 5 次榮獲法國文化部頒發(fā)的“獎譯金”，并赴法訪學交流。2011 年憑借《青春咖啡館》榮膺第三屆傅雷翻譯出版獎。