斷裂

　　長篇小說《斷裂》以科爾沁部首領(lǐng)奧巴洪臺吉的一生為主線，演繹了生活在十七世紀(jì)的蒙古族各部與后金、明朝鼎力抗?fàn)幍男乃崾?。北元和后金的博弈、蒙古貴族之間的紛爭動(dòng)亂、各階層民眾的愛恨離合共同構(gòu)成了一幅波瀾起伏的畫卷。作者大膽運(yùn)用內(nèi)心獨(dú)白、多視角敘述和象征隱喻等傳統(tǒng)技巧，同時(shí)采用對位式結(jié)構(gòu)、時(shí)序顛倒等現(xiàn)代手法，在故事的大背景下，巧妙地切入了蒙古草原的壯美風(fēng)景，以及當(dāng)時(shí)蒙古人的生活習(xí)俗、民俗風(fēng)貌、宗教信仰、飼養(yǎng)五畜、狩獵練兵等知識，并回溯了蒙古祖先的歷史及淵源。

　　作者簡介：格日勒圖，蒙古族，1956年生。中國作家協(xié)會會員，現(xiàn)任通遼市文聯(lián)副主席。1985年開始文學(xué)創(chuàng)作，已出版二百多萬字的文學(xué)作品，主要有《我所熟悉的小天地》《草原之魂》《安代》等。短篇小說《云青馬》獲內(nèi)蒙古自治區(qū)文學(xué)創(chuàng)作“索龍嘎”獎(jiǎng)，長篇小說《陰陽樹》獲蒙古文學(xué)“孛兒只斤”一等獎(jiǎng)。譯者簡介：朵日娜 ，蒙古族，1971年生。內(nèi)蒙古自治區(qū)翻譯家協(xié)會副主席，內(nèi)蒙古作家協(xié)會會員，魯迅文學(xué)院第十屆高研班學(xué)員。在《文藝報(bào)》《民族文學(xué)》《聯(lián)合報(bào)》（臺灣）《意林》《詩林》等刊物發(fā)表蒙譯漢作品多部，出版長篇譯著《阿拉善風(fēng)云》（又名《遙遠(yuǎn)的大漠》）、散文譯著《飲馬井》。翻譯作品《草原蒙古人家》獲得2011年《民族文學(xué)》年度獎(jiǎng)。