文明碰撞與范式轉(zhuǎn)變：19世紀來華德國人與中國

　　歐洲與中國兩種文明之間的交流與互動由來已久，從“現(xiàn)代性”的視角考察近代以來歐洲與中國文明交流關(guān)系的動態(tài)發(fā)展及演變進程，能夠為當下的世界提供重新審視近代中歐文明交流史的另一種可能。本研究的基本思路是以政治組織與制衡、經(jīng)濟貿(mào)易溝通、科學技術(shù)發(fā)展、精神文化與信仰等與近代人類社會發(fā)展進步相關(guān)的一系列因子為核心，通過此種意義上的“文明”概念考察19世紀來華德國人與中國文明相遇的范式轉(zhuǎn)變。在梳理19世紀來華德國人所著旅華記述的基礎(chǔ)上，本書將研究重點集中于三位19世紀來華的德籍代表性人物之上：新教傳教士郭實獵（Karl Friedrich August Gützlaff，1803-1851）、地理學家李?；舴遥‵erdinand Freiherr von Richthofen，1833-1905）、漢學家福蘭閣（Otto Franke，1863-1946）。以郭實獵、李?；舴摇⒏Ｌm閣為代表的19世紀來華德國人通過不同的個人意識與在華經(jīng)歷對中國文明現(xiàn)狀呈現(xiàn)出不同的認知，并由此產(chǎn)生不同的文明范式。這些文明范式同時參與到19世紀歐洲人認知中國文明的范式過程中，從微觀角度構(gòu)建出“現(xiàn)代性”相遇以來歐洲人對中國認識的范式轉(zhuǎn)換的宏觀過程，使其具備更為豐富立體的維度。本書由緒論、正文、參考文獻和附錄等章節(jié)構(gòu)成：緒論 一 話題緣起與學術(shù)意義二 論文所涉核心概念及研究范圍界定三 研究視角與方法 第一章 歐洲與中國文明世界的聯(lián)結(jié) 第一節(jié) 古羅馬至中世紀：歐洲文明之孕育 第二節(jié) 從大航海時代至18世紀末：歐洲文明擴張之萌芽 第三節(jié) 16至18世紀：日耳曼與中國文明之交流第二章 19世紀來華德國人及其旅華記述第一節(jié) 19世紀德國對中國之滲入第二節(jié)19世紀來華德國人所著旅華記述綜述 第三節(jié) 郭實獵、李希霍芬、福蘭閣之旅華記述第三章郭實獵、李?；舴?、福蘭閣對中國文明現(xiàn)狀的認識第一節(jié)中國社會發(fā)展狀況 第二節(jié)中國人之人性 第三節(jié)中國人之精神信仰第四章郭實獵、李希霍芬、福蘭閣與中國文明的碰撞第一節(jié)郭實獵的基督教文明范式：對中國之期待第二節(jié)李希霍芬的科學技術(shù)文明范式：對中國之開發(fā) 第三節(jié)福蘭閣的學術(shù)文明范式：對中國之尊重第五章 19世紀來華德國人與中國文明相遇的范式轉(zhuǎn)變第一節(jié)歷史與個人因素雙重作用下的文明范式第二節(jié) 三種文明范式之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)：批判與發(fā)展第六章 結(jié)語 參考文獻 第三節(jié)附錄

　　溫馨，女，1985年生。北京外國語大學文學博士，西安外國語大學德語學院講師。主要研究方向為德國漢學，中德跨文化研究。