在可譯與不可譯之間：第三屆全國(guó)宗教經(jīng)典翻譯研討會(huì)論文集

　　《第三屆全國(guó)宗教經(jīng)典翻譯研討會(huì)論文集》是第三屆全國(guó)宗教經(jīng)典翻譯研討會(huì)的論文成果，共收錄會(huì)議的19篇文章和2篇會(huì)議致辭。論文主要圍繞宗教經(jīng)典翻譯與文化自覺、宗教經(jīng)典翻譯的現(xiàn)狀與問(wèn)題、宗教經(jīng)典翻譯的本土化研究，以及宗教經(jīng)典文本解讀與翻譯等相關(guān)議題進(jìn)行了討論，涵蓋了佛教、道教、基督教、伊斯蘭教、巴哈伊教等宗教經(jīng)典的翻譯現(xiàn)狀、翻譯問(wèn)題、翻譯研究方法以及與宗教文本翻譯的相關(guān)理論與實(shí)踐議題。

　　主編羅選民，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)云山領(lǐng)軍學(xué)者，博士生導(dǎo)師；墨爾本大學(xué)亞洲學(xué)者講座教授；清華大學(xué)翻譯與跨學(xué)科研究中心主任。兼任中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，英國(guó)勞特里奇出版社英文學(xué)術(shù)期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主編。出版譯著十余部，主要有《現(xiàn)代語(yǔ)境中的上帝觀念》（又名《耶穌基督的上帝》）、《藝術(shù)與詩(shī)中的創(chuàng)造性直覺》、《無(wú)畏的希望：重申美國(guó)夢(mèng)》。 主要研究方向：翻譯與跨文化研究、英漢語(yǔ)比較研究、比較文學(xué)。