彭忒西勒亞

　　特洛伊戰(zhàn)爭如火如荼之際，一支來自神秘部族驍勇的少女軍團(tuán)從天而降。她們的統(tǒng)帥，女王彭忒西勒亞與希臘英雄阿喀琉斯在戰(zhàn)場相遇，他們愛上了彼此，都想俘獲對方。在一次戰(zhàn)斗中，彭忒西勒亞負(fù)傷昏迷，被阿喀琉斯擒獲，她的女伴普蘿妥耶為避免刺激女王脆弱的心靈，懇請阿喀琉斯裝作自己被俘，女王蘇醒后信以為真，對阿喀琉斯講述了埋藏奇異而慘烈的歷史中的秘密。就在此時(shí)，遠(yuǎn)處傳來了激戰(zhàn)的聲音…… 為了使讀者更好地理解作品，譯者為正文添加了眾多腳注，并在正文之后編寫了“專名索引”。 除了克萊斯特的劇作，本書還收錄了三篇評論及研究文章，這三篇文章為讀者了解相關(guān)背景，理解劇作內(nèi)涵提供了便利。

　　克萊斯特是德國十八、十九世紀(jì)之交的杰出作家，在德語文學(xué)史上具有極其重要的地位。他是所處時(shí)代的一個(gè)異類，無法明確歸屬于任何文學(xué)流派：他既突破了古典主義對和諧的追求，也不接受浪漫派的美學(xué)理念。在他去世之后，學(xué)界和公眾才逐漸認(rèn)識到了他著作的價(jià)值。比如卡夫卡曾經(jīng)在日記里提到：“我反復(fù)閱讀克萊斯特的作品。藝術(shù)不是瞬即消逝的驚愕，而是長期起作用的典范。”今人將克萊斯特稱作德國有史以來偉大的劇作家，有些專家甚至認(rèn)為其在德語文學(xué)史中的地位僅次于歌德與席勒。然而其在中國的譯介與研究仍相當(dāng)少。